妙庫の英語

妙法院庫裏例文帳に追加

Kuri (priest's living quarters or the kitchen of a temple) of Myohoin Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院-庫裏、蓮華王院本堂（三十三間堂）例文帳に追加

Myoho-in Temple: Kuri (a hall) and Renge Oin Hondo (the Sanju Sangendo hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）、山田美妙らと硯友社を設立し「我楽多文庫」を発刊。例文帳に追加

In 1885, he founded Kenyusha with Bimyo YAMADA and others and published 'Garakuta Bunko' (Library of Mixtures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「大仏経堂」は妙法院に所属し、千僧供養に出仕する千人もの僧の食事を準備した台所が、現存する妙法院庫裏（国宝）だとされている。例文帳に追加

This Great Buddha Sutra Hall was associated with Myoho-in Temple and the kitchen used to prepare the food for the 1,000 monks who attended the Senso Kuyo is thought to be the kuri (kitchen and living quarters) at Myoho-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏自体の正確な建立年代は不明だが、秀吉の千僧供養に妙法院が関与していたことは当時の日記や文書から明らかであり、妙法院は遅くとも16世紀末には現在地へ移転していたことがわかる。例文帳に追加

The precise date of the construction of the kuri is unclear but it is clear from diaries and books of the time that Myoho-in Temple was involved in Hideyoshi's Senso Kuyo, allowing the latest date of the relocation of the temple to its current site to be placed at the end of the 16th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして明治18年（1885年）、山田美妙、石橋思案、丸岡九華らとともに硯友社を結成、回覧雑誌『我楽多文庫』を発刊した。例文帳に追加

In 1885, he founded Kenyusha with Bimyo YAMADA, Shian ISHIBASHI, Kyuka MARUOKA and others, and published a magazine for circulating "Garakuta Bunko" (Library of Mixtures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春光院（しゅんこういん）は、京都市右京区花園の臨済宗大本山妙心寺の塔頭寺院で、大庫裏の北に位置する。例文帳に追加

Shunko-in Temple is a minor temple of Myoshin-ji Temple which is Grand Head Temple of Rinzai Sect in Hanazono, Ukyo-ku Ward, Kyoto City, and is located in the north of Okuri (the large living quarters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス