宣介の英語

宣伝素材提供システムは、インターネット２を介して提供された商品の宣伝素材を登録するサーバ装置１と、前記登録された宣伝素材を利用するクライアント装置３とから構成される。例文帳に追加

The advertisement material providing system is provided with a server device 1 which registers an advertisement material of the article provided through the Internet 2, and a client device 3 which uses the registered advertisement material. - 特許庁

よく「宣教師」と紹介されるが、彼はプロの牧師ではなくキリスト教徒伝道者である。例文帳に追加

Though he is often described as a "missionary" he was not in fact a professional pastor, simply a Christian evangelist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また初代頼宣が常陸国に封じられ常陸介にも叙任された。例文帳に追加

The first family head, Yorinobu, was given a fief in Hitachi Province and appointed as Hitachi no Suke (the vice-governor of Hitach Province) to become a kunimochidaimyo (a daimyo [Japanese feudal lord] with a vast fiefdom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣伝・広告主１から配信された宣伝・広告情報を宣伝・広告用サーバー２からネットワーク３を介して消費者４がホームサーバー５により受信して、記録装置７により印刷出力する。例文帳に追加

A consumer 4 receives the propaganda and advertisement information delivered from the propagandist and advertiser 1 through a network 3 from a server 2 for propaganda and advertisement by a home server 5 and prints and outputs the information by a recorder 7. - 特許庁

宮中に影響力を持っていた叔母の日野宣子が仲介し、1375年に足利義満と結婚する。例文帳に追加

Nariko HINO married Yoshimitsu ASHIKAGA in 1375 through the intermediation of her aunt, Nobuko HINO, who had influence over the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信回線を介したインターネット通信販売による商品の宣伝、販売、購入、に関するシステム。例文帳に追加

SYSTEM ABOUT ADVERTISEMENT, SALE, AND PURCHASE OF COMMODITY IN INTERNET MAIL ORDER SHOPPING THROUGH COMMUNICATION LINE - 特許庁

その故事にちなみ、紀伊国へ移封されたのちも頼宣の子孫は代々常陸介に叙任された。例文帳に追加

Because of this, successors of Yorinobu were appointed Hitachi no Suke for generations although his fief was later moved to Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、荘園側は不入の宣旨を得て国衙からの介入の排除を図るようになった。例文帳に追加

Therefore, the shoen side obtained a decree of funyu no ken and tried to eliminate any intervention from the Kokuga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス