射幸心の英語

遊技者の射幸心を煽ることなく当たりに当選したときの達成感を容易に味合わせる。例文帳に追加

To make a player enjoy attainment feeling in the case of winning a prize without stimulating his aleatory mind. - 特許庁

「当を得る」と混同されるが、当を得るは射幸心は同じでも、「富くじ」から生まれた言葉である。例文帳に追加

It is sometimes confused with 'to wo eru,' which comes from 'lottery,' although shako-shin is commonly seen among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽性を高めて遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing the amusement property and satisfying player's expectation feeling and gambling spirit sufficiently. - 特許庁

娯楽性を高めて遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To sufficiently satisfy a feeling of expectation and a speculative spirit of a player by increasing the amusement. - 特許庁

遊技者が抱く期待感に変化を持たせ、遊技者の射幸心を煽ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can excite gambling spirits of players by changing expectations felt by the players. - 特許庁

八幡は祈願と弓矢の意味が一体となす言葉でもあり、射幸心という言葉の語源となった事柄である。例文帳に追加

The word Hachiman includes both the meaning of prayer and Yumiya and is the origin of the word shako-shin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要以上に遊技者の射幸心を煽ることなく、かつ高い遊技性を有する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having a high game property without unnecessarily arousing the passion for gambling. - 特許庁

変動ゲームの時間の短縮を可能としながらも、むやみに射幸心を煽ることを防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To prevent the immoderate incitation of passion for gambling, while shortening the time of a variable game. - 特許庁