帯紙の英語

クレープ加工が施され、少なくとも片面に平滑加工が施されたクレープ付き帯紙３０とする。例文帳に追加

The belt paper 30 with crepes on which the crepe treatment is applied and the smoothness treatment is also applied at least on one face is provided. - 特許庁

新刊本の情報が店頭で即座に大量に入手できる冊子体及び帯紙並びに冊子体情報閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a booklet, a belt wrapper and a booklet information browsing system for instantly obtaining a large amount of information on new books at a store. - 特許庁

前記包装材料にはブックケース、帯紙、フィルム包装・ピロー包装等の軟包装体、ブックカバー等が含まれる。例文帳に追加

The packaging material comprises a soft packaging body such as a bookcase, a belt sheet, a film package, a pillow package, and a book cover or the like. - 特許庁

本発明の銀行券用帯紙１Ａは、基材２の片面に、バリヤ層３と接着剤層４とが積層された構成を有している。例文帳に追加

The paper strip 1A for the bank notes is of such a construction that a barrier layer 3 and an adhesive layer 4 are laminated on one of the sides of a base material 2. - 特許庁

情報記録用カートリッジ１を収容凹部１７に装填した状態において、付帯紙片Ｐが情報記録用カートリッジ１の下面側の凹み２３に収納されているので、付帯紙片Ｐに煩わされることなく、情報記録用カートリッジ１を出し入れできる。例文帳に追加

In a condition where the cartridge 1 is mounted in the recess 17, the paper piece P is stored in the recess 23 at the bottom face side of the cartridge 1, and accordingly the cartridge 1 can be taken out and put in without being bother by the paper piece P. - 特許庁

帯紙に、罫線や無地などを設け、一筆箋やポストカードのように個人がメッセージをかける帯紙にすることで、書籍を贈り物にする祭、書籍以外に一筆箋やポストカードなどを購入、用意する費用と時間をなくすことを特微とする書籍帯。例文帳に追加

The book belt comprises the wrapper band, wherein the wrapper band has the ruling lines, plain surface and the like so as for an individual to write a message such as the letter and postcard, so that cost and time needed to purchase and prepare the letter and postcard other than the book can be reduced, when giving a book as a gift. - 特許庁

クレープ処理が施されているにも拘わらず表面に平滑性を備えることにより、適度な伸度性及び印刷性を備えることができるクレープ付き帯紙を提供する。例文帳に追加

To provide a belt with crepes provided with adequate stretchability and printability by providing the surface with smoothness although the crepe treatment is applied thereon already. - 特許庁

情報記録用カートリッジと共に収納ケースに収容される取扱い説明書等の付帯紙片が、情報記録用カートリッジの出し入れの邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent an attached paper piece such as an instruction manual stored in a storage case with a cartridge for information recording from becoming an obstacle in placing or taking out the cartridge. - 特許庁