庚申信仰の英語

庚申信仰例文帳に追加

Koshin shinko (belief in Koshin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に伝来し、定着した道教信仰と言えば、庚申信仰である。例文帳に追加

Koshin shinko (belief in Koshin [庚申]) is the Dokyo-based belief, introduced and established in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の庚申信仰の総道場として知られる。例文帳に追加

It is known as the main place of Koshin faith practice in Yamato Province (present-day Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国より伝来した道教に由来する庚申信仰に基づいて建てられた石塔である。例文帳に追加

It is a stone tower based on the koshin belief originating from Taoism introduced from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代でも、庚申堂を中心とした庚申信仰の行われている地域では、軒先に身代わり猿を吊り下げる風習が見られ、一目でそれと分かる。例文帳に追加

In the areas where Koshin belief centered on a Koshin hall is deeply rooted, the custom of hanging a monkey effigy from the edge of the eaves is observed, an obvious manifestation of the belief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作には、初演された年の干支干支による紀年が60年に一度巡ってくる庚申（こうしん、かのえさる）であることから、3人の盗賊を、「見ざる」「言わざる」「聞かざる」の三猿（庚申の仏、青面金剛に従う猿）にたとえ、セリフのなかに「庚申の夜の話草」があるなど、江戸時代の民間信仰の影響が見られる。例文帳に追加

The influence of folk beliefs in the Edo period can be seen in this program such as the line of 'a story for the night of koshin,' which compares the three robbers to the three wise monkeys of 'Mizaru' (see no evils) 'Iwazaru' (hear no evil) and 'Kikazaru' (hear no evil) (monkeys that defer the Buddha of koshin, Shomen Kongo), since the Oriental zodiac of the year of the debut performance was koshin/kanoe saru which comes around only once in 60 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス