怖気だつの英語

彼に言うつもりだったが、私は怖気づいた例文帳に追加

I was going to tell him but I got cold feet発音を聞く  - 日本語WordNet

失敗を恐れず 突き進むのだ 君は怖気づいてるな例文帳に追加

You can't fear failure because in doing so, you are inviting failure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハング・グライダーに挑戦するつもりだったが、彼女は怖気づいた例文帳に追加

She copped out when she was supposed to get into the hang glider発音を聞く  - 日本語WordNet

演壇に登ると怖気がついて演説のできない人がある例文帳に追加

Some people are so nervous on the platform that they can not make a speech.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは最も勇敢な男さえも、 怖気づく黒い煙を作り出す例文帳に追加

And this one creates a black smoke that will make the bravest man piss himself with fear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに怖気づいた義昭は、7月18日に嫡男の義尋を人質として差し出して降伏した。例文帳に追加

On August 25 (July 18 in old lunar calendar), horrified, Yoshiaki surrendered to Nobunaga, sending Yoshihiro, his eldest son, as a hostage to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が夕食の席にいて、彼が話す間彼を批判的な詰問するような目で見上げることを考えると彼は怖気づいた。例文帳に追加

It unnerved him to think that she would be at the supper-table, looking up at him while he spoke with her critical quizzing eyes.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』