怯えるの英語

見掛けで怯える、見かけで騙されないこと。例文帳に追加

Do not be intimidated by, or trust appearances. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それによると、近衛天皇の御世、帝が毎晩何かに怯えるようになった。例文帳に追加

This legend said that something unknown haunted Emperor Konoe every night and sickened him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。例文帳に追加

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. - Tatoeba例文

こうした措置が、側近政治に怯える譜代大名や旗本から、好感を持って迎えられた。例文帳に追加

These measures were accepted favorably by fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) and bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu) who were afraid that the retainers close to the shogun might hold political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界のマスコミの予想に反する結果に、列強諸国を驚愕させ、ロシアの脅威に怯える国々を熱狂させた。例文帳に追加

The unexpected results caught the world's media by surprise, astonished the great powers, and enthralled countries that feared the threat of Russia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたを見てそんなにすぐに怯えるなら、他の動物たちのほうがずっと臆病なんじゃないかと思うんだけど」例文帳に追加

It seems to me they must be more cowardly than you are if they allow you to scare them so easily."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

動物が接近して来た時だけ動物の動きに反応して火薬を爆発させて大爆音を発し、また、動物の怯える「煙硝のにおい」が、威嚇の相乗効果につながる。例文帳に追加

An explosive is exploded and a large detonating sound is generated in response to movement of an animal only when an animal approaches, and the "smell of smoke" intimidating an animal leads to a synergistic effect of intimidation. - 特許庁