悪税の英語

民は 不徳な官吏の悪行により 死んだ者さえも税金を納めているというのに例文帳に追加

Even dead people of the nation are paying taxes due to your irresponsibilities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またその際、恒居倭の免税特権を悪用した朝鮮人の納税回避の危険性が指摘されるが、後にその危惧は現実の物となる。例文帳に追加

At that time, it was pointed out there was a risk that some Koreans might cheat on their tax payment by taking advantage of the tax exemption privilege given to kokyowa, and that expectation came true afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道通は嘉隆と仲が悪く、木材の海上運送税などについて争っていたのである。例文帳に追加

Michito was on bad terms with Yoshitaka and they had been arguing over the taxes for the maritime transport of lumbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現下の厳しい経済金融情勢や先行き悪化懸念、配当の二重課税問題等に鑑み、平成 23年度税制改正において、証券の軽減税率を延長する（要望中）。例文帳に追加

However, considering the present grim economic and financial situation, concerns about worsening future conditions in economy, and the issue of double taxation of dividends, etc., the FY2011 tax reforms are to extend the reduced tax rate on securities (being requested).発音を聞く  - 金融庁

更に江戸幕府や諸藩の財政悪化による重税によって人々の生活は苦しんだ。例文帳に追加

People at that time also suffered from the heavy tax burden that resulted from the worsening economy of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and local domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし福知山藩の藩政においては最悪で、領民に重税を強いて、しかもそれを反対する領民を多数捕らえては、殺害するなどの悪政を敷いた。例文帳に追加

However, the han government of Fukuchiyama han was the worst, and heavily taxed people possessing estates, and carried out a misguided government of the people, killing and capturing all those who opposed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの行動は、納税者を保護し、他国に潜在的な悪影響を与えないような方法で行われるべきである。例文帳に追加

The actions should be taken in ways that protect taxpayers and avoid potentially damaging effects on othercountries.発音を聞く  - 財務省

金融庁といたしましては、現下の厳しい経済・金融情勢や先行き悪化の懸念、あるいは配当の二重課税問題、すなわち、会社の場合、法人税を取られた後、配当に回され、その配当にも課税がかかります。例文帳に追加

In view of the severe economic and financial circumstances that currently exist, the apprehension for possible downturns in the future, or the issue of double taxation of dividends, the FSA is currently lobbying hard to have the reduced securities tax rate extended and is committed to continuing to work hard to gain support from those who are concerned with the matter.発音を聞く  - 金融庁