憑みの英語

証憑湮滅罪という,証拠隠滅の罪例文帳に追加

(in Japan) a crime named Offense of Destroying Evidence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君に血を擦りつけ 取り憑かれてると思いこむ例文帳に追加

They rub blood on you. you think you're possessed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サンティノは このメッセージをイラクで見た そしてとり憑かれた例文帳に追加

Santino saw this message in iraq, became possessed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また妖（夭）・鬼・怪異・魑魅魍魎（ちみもうりょう）・憑き物・百鬼・魔・魔物・物の怪（勿の怪）・物の気・妖異という。例文帳に追加

Also referred to yo (妖 [夭]), oni (鬼), kaii (怪異), chimimoryo (魑魅魍魎), tsukimono (憑き物), hyakki (百鬼), ma (魔), mamono (魔物), mononoke (物の怪 [勿の怪}), mononoke (物の気) and yoi (妖異).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫（ふかんなぎ）神降ろしのことで、神の依り代となる人（神の人への憑依）をさす。例文帳に追加

The word "fukannagi" has the same meaning as "kamioroshi", or in other words, a person who can channel spirits and gods (that is, a medium).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫（かんなぎ）は、神の依り代、または神の憑依、または神との交信をする行為を表しす。例文帳に追加

Kannagi (巫) refers to acts of yorishiro (object representative of a divine spirit), dependence on gods, or communication with gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これは『古事談』のみの記述であり、信憑性には疑問も残る。例文帳に追加

This, however, is only referred to in "Koji Dan"; there is no proof that the story is true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗い、はりつめた眼で彼は、あたかも憑かれたように士官を見つめた。例文帳に追加

With dark, strained eyes, he looked at the officer, as if fascinated.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』