扮装するの英語

催し物などで,興味をそそる動物や人物などに扮装する例文帳に追加

to masquerade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸中期頃、芸者が山車を先導する為、男性風の扮装で登場したのが始まり。例文帳に追加

The Tekomai started in the middle Edo period when geisha dressed as men turned up to lead a float.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超人的な力を持ち権力を操り天下を狙うので上記のような扮装で巨悪を表現する。例文帳に追加

He is dressed up as above to represent a great evil because he attempts to rule the world with his superhuman power and authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、本物に近い扮装を施す場合ほど、観光舞妓の自由な街歩きを制限する傾向にある。例文帳に追加

For this reason, the more exactly a tourist maiko is dressed up to look like a real maiko, the less freedom she will be allowed in strolling in the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の浅草、京都の京の花街、大阪の北新地などでは、芸者（舞妓、芸妓）やホステスが、節分の前後に通常の芸妓衣装ではない、様々な扮装をする。例文帳に追加

Around the time of setsubun, geisha (maiko, geiko) (Japanese professional female entertainers at drinking parties) as well as other hostesses in such places as Asakusa in Tokyo, Kyo no Hanamachi (Kagai) in Kyoto and Kita-Shinchi in Osaka make themselves up in costumes other than their usual attire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関係者から意見を聞いて現地調査を行い加賀鳶の扮装を再現したり、古道具屋でくたびれた羊羹色の羽織を購入し道玄の衣装とするほどであった。例文帳に追加

He had recreated the fashion of Kagatobi through making field trips by asking opinions of those who were concerned, and went so far as to purchase yokan colored (color of faded black mixed with red) haori (a Japanese half-coat) to make it into Dogen's costume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス