折り句の英語

連句で,初折りの表のページ例文帳に追加

in a linked verse, the writing of the first person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

連句において,初折りの裏のページ例文帳に追加

in a linked verse, the second person's writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

連句において,懐紙の各折りの終わりに書かれる句例文帳に追加

of lengthy tanka writings or verse, the verses that are written at the bottom of each fold of the special paper that is used in writing tankas発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

連句において,一折りの中に同じ語が出るのを嫌うこと例文帳に追加

in a poem, the act of avoiding the repetition of a word within one section発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

折り畳み式の携帯電話機を開くごとに、位置および時間に応じた内容の学習用語句のデータを出力する。例文帳に追加

To output learning phrase data having contents according to the position and time, each time a folding portable telephone is opened. - 特許庁

折り返し表示が発生した場合、次行の先頭文字が句読点や、英文字のカンマや、ピリオドと判断した場合は、この文字を改行前の最後に付加して、表示する。例文帳に追加

When the leading character of the succeeding line by turned display is judged as an alphabetical comma or period, the character is added to the end of characters displayed before the execution of line feed and displayed. - 特許庁

折り畳み式の携帯電話機１は、ＧＰＳ機能およびクロック機能を具備すると共に、検出位置および時間に対応付けて学習用の語句のデータを格納したデータベースを記憶する。例文帳に追加

The folding portable telephone 1 has a GPS function and a clock function and stores a database which memorizes learning phrase data in association with the detection position and time. - 特許庁