折り返し運転の英語

嵐山線内は一部列車が線内折り返し列車の代わりに運転されていた。例文帳に追加

Some of the trains of this type were operated instead of the shuttle trains on the Arashiyama Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為京都～向島間で異常が発生し運転見合わせになった場合、この駅で折り返し運転を行う。例文帳に追加

Therefore, shuttle service is provided from this station in the event operations are suspended due to an accident occurring between the Kyoto and Mukaijima stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2地点間で往復の折り返し運転をしているバス、電車、飛行機から成る交通機関例文帳に追加

public transport that consists of a bus or train or airplane that plies back and forth between two points発音を聞く  - 日本語WordNet

乗務員用トイレの隣には、電車折り返し時用の運転手の休憩室がある。例文帳に追加

A rest area for the crew who will go into service on returning trains is located next to the lavatory for the train crew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両を駐車させるための折り返し位置を運転者が容易に見極めることができるようにする。例文帳に追加

To easily confirm a returning position for parking a vehicle by a driver. - 特許庁

大晦日などに、御陵～浜大津間の臨時列車が運転される時には、2番乗り場から折り返し運転の浜大津行きが発車する。例文帳に追加

When special trains are run between Misasagi and Hamaotsu Stations on occasions such as New Year's Eve, shuttle trains for Hamaotsu leave Platoform 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）7月15日-浸水事故で七条以北が終日運休、七条駅で折り返し運転。例文帳に追加

July 15, 1987: Operations north of Shichijo were suspended for the entire day due to inundation, and shuttle service operated with Shichijo Station as a turnaround station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転中の着信に対して、緊急性又は重要性を識別可能に運転者に折り返し電話の提案ができるナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of proposing a reply phone to a driver to identify emergency or significance, as to a reception during driving. - 特許庁