換算両数の英語

次に、演算部１０１は、この交通量に、車両の種類ごとの換算係数を用いて、車種換算交通量を求める（ステップＳ０２）。例文帳に追加

Next, the arithmetic portion 101 obtains vehicle model conversion traffic volume, by using a conversion coefficient of each model of the vehicle to the traffic volume (S02). - 特許庁

江戸時代の千両箱を模しており、円(通貨)に換算して数百万円〜数千万円の価値があるものを貯蔵することができる。例文帳に追加

Such boxes are the imitation of sen-ryo-bako in the Edo period, and they can store valuable goods from millions to tens of millions of yen (currency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇圧制限部１１０は、保護制御を実施すると判定されたとき、エンジン回転数と、車輪回転数をエンジン出力軸の回転数に換算した換算回転数とを比較し、両者の回転数の差が大きいほどホイールシリンダの昇圧速度を低下させる。例文帳に追加

When it is determined that the protection control is carried out, a part 110 for limiting pressure rising compares an engine rotational number with a converted rotational number obtained by conversion from a wheel rotational number to the rotational number of an engine output shaft, and lowers more the pressure rising rate of the wheel cylinder the larger the difference between both rotational numbers is. - 特許庁

排出量算出部６３は、運行データ、燃費データ、拠点間距離データおよび排出量換算係数に基づき、担当車両の実燃費と発着拠点間の実走行距離に対応する燃料消費量を排出量換算係数を用いて換算した二酸化炭素排出量を算出する。例文帳に追加

An emission calculation part 63 calculates the carbon dioxide emission obtained by converting the fuel consumption corresponding to real fuel cost of the vehicle in charge and the real travel distance between the start base and the destination base by using the emission conversion factor on the basis of the operation data, fuel cost data, interpoint distance data, and the emission conversion factor. - 特許庁

この加工による加工量を測定し、この加工量が目標加工量の許容値から外れていたとき、両加工量の差分を加味して換算係数を修正する。例文帳に追加

The working amount by such a working is measured, and when the measured working amount is deviated from an allowable value of the target working amount, the conversion factor is corrected while taking a difference between both working amounts into consideration. - 特許庁

ファクシミリ装置は、送信時、送信原稿が両面原稿で単数枚のときには、予め設定されたページ間の待ち時間であるページ間時間をページ間タイムテーブルを参照して再送フレーム数に換算して再送フレーム数を設定した後、相手先を発呼して、両面原稿の表面をＥＣＭ送信する。例文帳に追加

In the case that a transmission original is a double-side original and has a single page at transmission, the facsimile equipment refers to an inter-page time table to convert an inter-page time being a preset wait time between pages into number of retransmission frames and to set it, calls a destination and transmits a front side of the double side original in the ECM. - 特許庁

続いて、そのモアレ縞の本数を、画像出力装置や用紙の特性による、両面印刷時における表裏の画像の大きさのずれを表わす寸法ずれ量に換算する。例文帳に追加

The number of moire pattern is then expressed in terms of a dimensional gap due to the characteristics of an image output unit or a sheet and representative of the gap in size between the images on the surface and rear at the time of printing on both sides. - 特許庁