改札係の英語

一実施形態に係る駅務システムは、乗車券を発行する発行装置と、サーバ装置と、改札処理を行う改札機とを備える。例文帳に追加

A train station service system in one embodiment includes an issuance device for issuing a ticket, a server device, and a ticket gate for performing ticket examination processing. - 特許庁

係員が改札口にいる必要がなく、また、ユーザも多くのカードを所持する必要がない新しい改札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new ticket examination system which makes it unnecessary for a station employee to be at a ticket barrier and also makes it unnecessary for a user to bear many cards. - 特許庁

新幹線ホームと新幹線改札口を結ぶエレベーターは駅係員の操作が必要。例文帳に追加

The elevator connecting the Shinkansen platforms and the ticket wicket for the Shinkansen is controlled by an attendant of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅係員の負担の軽減及び利用者に対する利便性の向上を実現することが可能な改札機及び改札方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ticket gate and a ticket examination method, capable of reducing station staff's burden and improving convenience for users. - 特許庁

その関係上、自動改札機等の設備は京都市営地下鉄仕様となっており、Jスルーはそのまま自動改札機に通すことができない。例文帳に追加

Therefore, the specifications of the equipment, such as automatic ticket gates, are those for Kyoto Municipal Subway, and J-through cards can't be used directly for the automatic ticket gates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札効率を改善することができ、利用者へのサービス性を向上することが可能であるとともに係員の負担を軽減することが可能な改札機及び改札方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ticket examination machine and a ticket examination method, allowing improvement of ticket examination efficiency to improve serviceability to a user and to reduce a burden on a person in charge. - 特許庁

コストの削減を可能とするとともに、係員の負担軽減及び利用者に対するサービス性の改善が可能な改札システム、この改札システムを構成する支払機、改札機、及び、精算機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ticket gate system for reducing costs, and for reducing the labor of a staff, and for improving service performance for a user and a payment unit, a ticket gate machine and a fare adjustment machine configuring the ticket gate system. - 特許庁

振替乗車が発生した場合であっても、改札機を利用可能とし、係員の負担を軽減することが可能であるとともに、他の会社線間での運賃精算の処理効率を向上することができる改札システム及び改札機並び改札方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ticket checking system and a ticket checking machine which can permit the change of lines to reduce the burden of the station staff and also improve the processing efficiency for adjustment of fares between the lines of different railroad companies. - 特許庁