改札を出るの英語

改札を出ると、ゼスト御池の東端部に接している。例文帳に追加

Exiting from the gate, you will come to the east end of Zest Oike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、連絡普通乗車券では山科（京阪山科）の改札を出ることができない。例文帳に追加

Therefore, passengers who have ordinary through-tickets aren't allowed to exit via the ticket gate of Yamashina (Keihan-Yamashina).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済みの無線式記録媒体を一様な向きに揃えて回収することが可能出るとともに、係員の負担を軽減することが可能な回収装置、自動改札装置、及び改札方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To a collecting device and an automatic ticket examination device and method which collect used radio recording medium in an equal direction and reduce a burden on a staff. - 特許庁

携帯端末装置１は、利用者が駅から出る場合、自動改札機２に定期券情報や残高、端末ＩＤを送信する。例文帳に追加

When a user leaves from a station, a portable terminal apparatus 1 transmits commuter's ticket information, a balance and terminal ID to an automatic ticket examination machine 2. - 特許庁

これにより、例えば、改札を通って電車に乗った後に、非接触ＩＣカード機能をロック一時解除状態とするので、降車して改札を出る際に、ロック解除の操作を行なうことなく非接触ＩＣカード機能を用いることが可能となる。例文帳に追加

Thus, for example, because the noncontact IC card function is brought into the temporary lock release state after a user passes through a ticket wicket and rides in a train, it becomes possible to use the noncontact IC card function without performing a lock release operation when the user gets off the train and goes out through a ticket wicket. - 特許庁

自動改札機２は、利用者が駅から出るうえでの条件を満たしていた場合、その駅を示す駅ＩＤを端末ＩＤとともにクーポン配信サーバ３に送信する。例文帳に追加

When the user satisfies conditions for departing from the station, the automatic ticket examination machine 2 transmits station ID indicating the station itself to a coupon distribution server 3 together with the terminal ID. - 特許庁

自動改札機において、簡単な構成によって、集札すべき乗車券を均一に集札箱へ回収し、集札箱の規定容量以下の枚数で溢れ出るのを防ぐことができる券貯留部ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a ticket storage part guide capable of evenly collecting boarding tickets to be collected in a ticket collection box, with simple structure and preventing flood of the tickets at the number of tickets equal to or less than regulated capacity of the ticket collection box in an automatic ticket examination machine. - 特許庁