斎正の英語

このほか池尻城将を務めた飯沼長実など斎藤氏旧臣、斎藤正印軒や斎藤徳元など斎藤氏、武藤助十郎など土岐氏も含まれている。例文帳に追加

The old retainers of the Saito clan including Nagasane IINUMA, General of Ikejiri-jo Castle, Seiinken SAITO and Tokugen SAITO from the Saito clan and Sukejuro MUTO from the Toki clan were also included in his retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名「正次郎」字「弥吉」、剃髪後は「弄竹斎」「玄堂」を名乗る。例文帳に追加

His childhood name was 'Shojiro' and real name was 'Yakichi,' and after taking the tonsure, he called himself 'Rochikusai' or 'Gendo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両正宮以下主要な神社は下表の日程で斎行する。例文帳に追加

Both Shogu and major shrines hold events according to the schedule in the chart below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀に関しては、事前の潔斎と長時間の正座が必要である。例文帳に追加

A ritual requires prior purification and a long-hour seiza (sitting on one's heels).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は松平斉斎の娘、継室は万里小路通房の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Naritoki MATSUDAIRA and his second wife was the daughter of Michifusa MADENOKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正2年（1505年）4月4日、能登春木の斎藤館で病死した。例文帳に追加

On April 4, 1505, he died of an illness in Saito-yakata Mansion in Haruki, Noto Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、富取益斎の『印章備正』は杜澂の『澂古印要』の写しである。例文帳に追加

"Insho Bisei" by Ekisai TOMITORI was a copy of "Chokoinyo" by Tocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正六位上斎部宿祢浜成の願出によるという。例文帳に追加

It is said to have been based on the request made by Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) INBE no Sukune Hamanari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス