新大除の英語

次いで、この新規のＲＧＢ画像を変換して、インキ密度が最大で、下色除去がない状態のＣＭＹＫに戻す（３０）。例文帳に追加

Then, this new RGB image is converted and returned to CMYK in a state of maximum ink density and freedom from any under color (30). - 特許庁

鉄分の分離効率を大幅に改善できる新しい構造を有する圧延油中の微細鉄分除去装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing fine iron powder from rolling oil having new structure greatly improving separation efficiency of iron. - 特許庁

コンクリート製キャスクであっても除熱性能を大幅に向上することができる新規なコンクリート製キャスクのキャスク蓋の提供。例文帳に追加

To provide a new cask lid for concrete cask capable of significantly improving the heat eliminating performance even in a concrete cask. - 特許庁

ステップＳ２０では、配置配線のエラーが生じている座標を中心にしたｘ方向及びｙ方向の所定範囲に、範囲係数を乗算した領域を削除範囲とし、当該第１削除範囲に削除すべきスタックビアが存在しない場合は、範囲係数を大きい値に更新することで削除範囲を更新し、更新した削除範囲に削除すべきスタックビアが存在するか否かを判定する。例文帳に追加

In the step S20, a region obtained by multiplying x directional and y directional prescribed ranges around coordinates having the arranged wiring error by range coefficients is defined as an erasure range, and when no stack via to be erased exists in the first erasure range, the range coefficients are increased so that the erasure range can be updated, and a stack via to be erased in the updated erasure range is discriminated. - 特許庁

重複率が１より大きければ（Ｓ３１２のＹＥＳ）、各診察時間の予測値を重複率で除算し、更新する（Ｓ３１４）。例文帳に追加

When the overlap rate is larger than 1 (S312: YES), the service time prediction device divides the predicted value of each medical examination time by the overlap rate, and updates it (S314). - 特許庁

これらの在留資格のうち、「興行分野」を除いた新規入国者数の推移を見ると、近年大きな増加は見られない。例文帳に追加

Among these residence statuses, no large increase in the number of new entrants excluding ones under the category of “Entertainer,” has been observed in recent years. - 経済産業省

大学発ベンチャーをはじめとして新規創業を活性化させていくためには、こうした阻害要因を取り除いていくことが必要である。例文帳に追加

Such obstructions will need to be removed if Japan is to encourage university-initiated ventures and other start-ups. - 経済産業省

その姿は『大聖妙吉祥菩薩説除災教令法輪』(大正新脩大蔵経No.966)によれば、毛孔から光明を放ち、五仏冠(五智如来をデザインした冠)を着け、手は釈迦の様であるという。例文帳に追加

According to "Daishomyo Kichijobosatsu Setsujosaikyoryohorin" (Taishoshinshu Daizokyo No.966), the Buddha beams lights from pores, wears a Gobutsukan (crown with a design of five tathagata) and has hands that look like Shakyamuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス