晋書の英語

列伝から異民族の記述を独立させたもの（『晋書』）例文帳に追加

It is a special edition of other ethnic groups' descriptions separated from retsuden ("Jin shu").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の史書、『晋書』安帝(東晋)には、266年に倭国の関係記事があり、その後は5世紀の初めの413年（東晋・義熙9年）に倭国が貢ぎ物を献じたことが記されている。例文帳に追加

In the articles of Emperor An in "Jin shu" (History of the Jin Dynasty), a history book in China, there is a description on Wakoku (Japan) in 266, and also another description that Wakoku paid a tribute in 413.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代以降、日本の書は晋唐・宋・元・明清の書を典拠にしてきた。例文帳に追加

Starting in the Nara period, calligraphy in Japan was based on calligraphic works in Jin-Tang, Yuan, or Ming-Qing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在唐中、書は張旭に学び、帰朝後、晋(王朝)唐の書道を弘めた。例文帳に追加

During his stay in Tang, Makibi learned Chinese writing from Chokyoku, and spread the calligraphy which originated in Jin (a dynasty of China) across Japan after his return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の史書においても、『晋書』帝紀では邪馬台国を「東倭」と表現していること。例文帳に追加

In Chinese history books, the Imperial Record in "Jin shu" (History of the Jin Dynasty) referred to Yamatai as 'eastern Wa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉衡3年11月3日(旧暦)（856年12月3日）には文徳天皇に『晋書』を講義した。例文帳に追加

On December 3, 856, he gave a lecture on "Jin shu" (History of the Jin Dynasty) to Emperor Montoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文房四宝に凝り唐晋の書画の蒐蔵と研究で知られる。例文帳に追加

Beian reveled in his love of bunbo shiho (literally, the four treasures of the study, referring to calligraphy implements: brush, ink stone, ink stick and paper) and was known for his collection and study of calligraphic works and paintings of Tang and Jin dynasties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遷などは世家と区別する意図はなかったと思われるが、『晋書』からはじまった。例文帳に追加

It seems that Sima Qian did not intend to differentiate it from 'Seika,' but it started from "Jin shu" (History of the Jin Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス