枝豆の英語

そして現在は枝豆が人気を得ている。例文帳に追加

And now edamame (boiled green soybeans) is gaining popularity.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

十四　枝豆を主な原材料とするもの例文帳に追加

14. Food made mainly from immature soybean発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

糂だという,枝豆をゆでてつぶした食品例文帳に追加

in Japan, a food prepared by boiling and mashing green soybeans発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

畑に植えたままの茎から枝豆だけを直接もぎ取ることができる枝豆収穫機の改良。例文帳に追加

To improve an edamame-harvester capable of directly plucking-off only the edamame from the stem of the soybean plant as planted on the field. - 特許庁

-枝豆の餡、宮城県と山形県の郷土料理。例文帳に追加

It is made from green soybeans and is a specialty of Miyagi Prefecture and Yamagata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圃場に栽培された枝豆から枝豆莢をもぎ取る前に大部分の枝葉を除去して、枝豆莢の収穫率の向上、また、もぎ取り後の選別作業の労力軽減と省力化を図れる枝豆収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a green soybean harvester having improved harvest yield of green soybean pod and reduced labor and power consumption in a sorting workpiece after picking workpiece by removing most part of stalks and leaves before picking the green soybean pods from green soybean plants cultured on a field. - 特許庁

植えつけたままで枝豆をもぎ取る枝豆収穫機であって、牽引体２に支持部４と枝豆もぎ取り装置５とを設ける構成として、著しいコストダウンを図れ、汎用性も飛躍的に向上し、しかも、もぎ取られた枝豆３Ａは、複雑な搬送機構を要することなく、効率良くスムーズに搬送収穫することができ、搬送構造も簡易に形成できる画期的な植えつけたままの植付枝豆の茎から枝豆をもぎ取る枝豆収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide an innovative green soybean harvester capable of plucking green soybean from the stalk of planted soybean, enabling remarkable cost reduction, having remarkably improved versatility, efficiently and smoothly transferring and harvesting the plucked green soybean dispensing with complicate transfer mechanism and provided with an easily producible transfer mechanism. - 特許庁

昨日 飲み屋で 隣の親父に 枝豆と交換してもらったんだ。例文帳に追加

Yesterday at the bar, I traded my edamame with the guy sitting next to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書