機械技術者の英語

その回答別に技術優位性・市場競争力を分析してみたところ、「新しい技術の研究開発力」を優位性の源とする企業は、「製造装置・工作機械の性能」や「従業者の技能」に自社の優位性の源を求める企業よりも、技術優位性についても市場競争力についても高い水準を維持する傾向が見られたのである（第2-3-23図）。例文帳に追加

An analysis of technological superiority and market competitiveness according to their responses revealed that enterprises whose superiority was derived from “ability to research and develop new technologies” were more likely than enterprises that derived their superiority from “performance of manufacturing equipment and machine tools” or “skills of workers” to maintain a high level of both technological superiority and market competitiveness (Fig. 2-3-23).発音を聞く  - 経済産業省

当時、我が国国内ではファジー制御が中心であったところ、Ｄ社の強みがあった放電加工技術・機械制御システムと、同大学研究者のサイバネティクスの知見の活用により、ファジー制御を更に進化させ、熟練工が成し得る技に近い技術をコンピュータで再現するというニューロ・ファジー機械制御システムの開発を実現した。例文帳に追加

At that time in Japan, research in this field was focused on fuzzy control. By using electric discharge technology and machine control systems—Company D’s strengths—and the university researchers’ knowledge of cybernetics, advancements in fuzzy control were achieved, leading to the development of a neuro-fuzzy machine control system which, by means of computers, could reproduce the technique of a skilled craftsman. - 経済産業省

二　建設業法施行令（昭和三十一年政令第二百七十三号）第二十七条の三に規定する建設機械施工技術検定に合格した者（厚生労働大臣が定める者を除く。）例文帳に追加

(ii) Of a person who has passed the examinations for construction technique using construction machines prescribed by Article 27-3 of the Enforcement Order of the Construction Industry Act (Cabinet Order No. 273 of 1956) (excluding those provided by the Minister of Health, Labour and Welfare)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　建設業法施行令第二十七条の三に規定する建設機械施工技術検定に合格した者（厚生労働大臣が定める者を除く。）例文帳に追加

(ii) Of a person who has passed the examinations for construction technique using construction machines prescribed by Article 27-3 of the Enforcement Order of the Construction Industry Act (Cabinet Order No. 273 of 1956) (excluding those provided by the Minister of Health, Labour and Welfare)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2007年度における卒業生９万5,216人のうち、61％が就職しており、そのうち、ものづくりと関連が深い機械・電気分野を始めとする専門的・技術的な職業への従事者が、全就職者の79％を占めている。例文帳に追加

Of the 95,216 new graduates in fiscal 2007, 61% chose to obtain a job.　Of the new graduates who chose to obtain a job, 79% engaged in occupations requiring specialized and technical skills in sectors closely related to manufacturing, such as mechanical and electrical engineering. - 経済産業省

映画、演劇著作物の製作で、資金、資材、機械技術設備を投資した個人又は組織はだれでも第83条及び第84条に規定する著作権者となる。例文帳に追加

Person or organization invested in funds, materials and technical facilities in creation of cinematographic and dramatic works shall be the rights' owner as prescribed under Section 83 and 84 of this law. - 特許庁

複数のデータベース間で機械的に同期を取ることなく、利用者に対して最も信頼性の高いデータの組合せを提示することを可能とする技術の実現。例文帳に追加

To attain a technology capable of presenting a combination of data of the highest reliability to a user without mechanically synchronizing a plurality of databases. - 特許庁

技術的、機械的に簡単に構成され、遊びの影響のない読取精度で利用者に容易な操作を保証する瞳孔間隔調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pupil distance adjustment constituted in technologically and mechanically simple fashion, and guaranteeing easy operation for a user with reading accuracy which is not influenced by play. - 特許庁