残高勘定の英語

これにより、担当者は、顧客の指示を仰いで、利益処分額、残高保持勘定等を修正することができる。例文帳に追加

The operator can then correct the profit appropriation, balance keeping account and the like under the customer's directions. - 特許庁

さらに、この指示内容に対応した電子マネーによる残高照会、振込及び振替を含む勘定業務を処理した情報を勘定系通信システム６から受け取り、顧客側通信端末装置へ転送する。例文帳に追加

Information about the processing of banking operations including balance inquiries and transfers based on digital cash which correspond to the instructions is received from the banking communications system 6 and transferred to the customer's communications terminal devices. - 特許庁

支払先から代金の引落依頼を受けると、当該支払先の特定前払金勘定の残高を参照して、支払いの可否を判定する。例文帳に追加

When a charge withdrawal request is received from the payee, the balance of the specified advance payment account of the payee is referred to, and the propriety of the payment is judged. - 特許庁

例えば、売掛金勘定の残高は、販売業務プロセスでの信用販売と入金業務プロセスの代金回収の影響を受けるが、この両方の業務プロセスに係る内部統制に不備がある場合は、それぞれの不備がもたらす影響を合わせて、売掛金勘定の残高に及ぼす影響を評価しなければならない。例文帳に追加

For example, the balance of accounts receivable is affected by credit sales in the sales process and by collections in the cash receipt process, so when there are deficiencies in internal controls over both processes, the aggregate impact of such deficiencies on the balance of accounts receivable must be considered.発音を聞く  - 金融庁

例えば、売掛金勘定の残高は、販売業務プロセスでの信用販売と入金業務プロセスの代金回収の影響を受けるが、この両方の業務プロセスに不備がある場合は、それぞれの不備がもたらす影響を合わせて、売掛金勘定の残高に及ぼす影響を評価しなければならない。例文帳に追加

For example, the balance of accounts receivable is affected by credit sales in the sales process and by collections in the cash receipt process, so when there are control deficiencies in both processes, the aggregate impact of such deficiencies on the balance of accounts receivable must be considered.発音を聞く  - 金融庁

手段３は、正しい仕訳情報を仕訳明細データとして出力し、更に、該仕訳情報を勘定科目，補助項目単位に分類し、期数プラス月数別に管理される勘定別・補助別残高データに加算出力する。例文帳に追加

A means 3 outputs correct itemization information as the detailed data of itemization, sorts the itemization information in each account title and in each auxiliary item, adds the sorted itemization information to balance data in each title/ auxiliary item managed in each number of months added to the number of periods and outputs the added data. - 特許庁

種々のアカウント残高を使用して監視することにより、サーチエンジンは、サーチ結果リスティングを経ての広告の過剰供給と、広告主の過剰勘定を防止する。例文帳に追加

By using and monitoring the various account balances, the search engine prevents over-delivery of advertising through search result listings and possible over-billing of the advertiser. - 特許庁

計算の結果、残高保持及び優先劣後配当の情報を参照し、満足しない勘定科目があるある場合には、ユーザ端末３上に警報を表示させる。例文帳に追加

After the calculation, if reference to the balance keeping and preferred/subordinated dividend information finds an unsatisfied account title, an alarm is displayed on the user terminal 3. - 特許庁