済度の英語

仏・菩薩が衆生済度のために仮の姿をとって現れること例文帳に追加

the manifestation of the prime noumenon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

衆生を済度するためこの世に生れてきた仏の肉身例文帳に追加

the body of Buddha, into which he was born in order to save all living beings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幾度失錯をしても懲り性の無いしようのない奴だ（済度し難い）例文帳に追加

He is past praying for―past redemption―irredeemable―irreclaimable―incorrigible.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は仏教に帰依し, 衆生済度のために身命を抛(なげう)った. 例文帳に追加

He believed devoutly in Buddhism and devoted his whole life to the salvation of the world.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また地獄の苦悩を済度するともいい、一切衆生を済度するに、無礙の大用あることを表して諸願成就・産生平穏を司るという。例文帳に追加

In addition, it is also said to relieve suffering in hell and control the achievement of various wishes and peaceful birth by showing that there is a benefit of no obstacle (無礙の大用) for relief of all living things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教において,仏が三度の大法会を開き衆生済度の説法をすること例文帳に追加

sermons given by Buddha in three long sessions in an attempt to save the world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『弥勒下生経』には、初会96億、二会94億、三会92億の衆生を済度すると説いている。例文帳に追加

There is a description in "Maitreyavyakaranas" that he brings relief to 9.6 billion people the first time, 9.4 billion people the second time and 9.2 billion people the third time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはどぶ泥の色ともいわれ、煩悩の泥の中において衆生を済度せんことを表しているといわれる。例文帳に追加

It is said that this is a muddy color and shows the relief of the living things in the mud of earthly desires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス