濃部の英語

美濃部の天皇機関説はおおよそ次のような理論構成をとる。例文帳に追加

Minobe's Emperor Organ Theory has the following theoretical construction in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担持体ギアの噛み合い衝撃により、トナー像Ｔ上にできる濃淡の濃部Ｔ１間の間隔Ｐ１と、搬送体ギアの噛み合い衝撃により、トナー像Ｔ上にできる濃淡の濃部Ｔ２間の間隔Ｐ２とを等しくし、かつ両濃部Ｔ１，Ｔ２が重なるようにする。例文帳に追加

Intervals P1 between thick parts T1 of the shading formed on the toner image T owing to the engagement impact of the carrier gear and intervals P2 between thick parts T2 of the shading formed on the toner image T owing to the engagement impact of the carrier gear are equalized and both the thick parts T1 and T2 are put one over the other. - 特許庁

旧旗本美濃部家の息子だが、遊びが過ぎて勘当され、芸を志す。例文帳に追加

He was the son of the Minobe family, an old hatamoto (a direct retainer of the Shogun) family, but he was kicked out due to his debauchery, so he pursued an art career.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃部と淡部の長さが各々見掛け上少なくとも３０mm、好ましくは少なくとも３００mmである。例文帳に追加

The lengths of the thick portions and the thin portions apparently are at least 30 mm, preferably at least 300 mm, respectively. - 特許庁

結局、美濃部は不敬罪の疑いにより取り調べを受け（起訴猶予）、貴族院議員を辞職した。例文帳に追加

He ended up being inspected on suspicion of lese majesty (suspension of prosecution) and resigned as a member of the House of Peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、憲法改正の気運が高まる中、美濃部は憲法改正に断固反対した。例文帳に追加

After the World War II, Minobe violently disagreed on a constitutional amendment while a trend toward constitutional amendment was growing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー粒子の中心部にバインダーと着色剤を含有する濃部を、その外側にバインダーと濃部の０．１〜０．５質量倍の着色剤を有していることを特徴とする濃淡カプセルトナー。例文帳に追加

The density distributed capsule toner has a dense part containing a binder and a coloring agent in the center part of the toner particle and has a part containing the binder and the coloring agent as 0.1 to 0.5 time in the mass as the coloring agent in the dense part in the outside of the dense part. - 特許庁

だが10月13日に突然美濃部監督の解任と加藤久総監督の監督就任が発表された。例文帳に追加

But on October 13, a sudden announcement was made about the dismissal of manager MINOBE and the appointment of General Director Hisashi KATO as manager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス