炬火の英語

たいまつ（松明、炬火、トーチ、torch）は、光源や照明として使うために、手で持てるようにした火のついた木切れなどである。例文帳に追加

Taimatsu is the Japanese word for torch, a lighted piece of wood which can be held and used as a light source and for illumination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方エウリュピュロスの民キター族はトロイア人に混じって、燃え上がる大きな炬火の光と管笛の楽でもてなされた。例文帳に追加

But the Khita, the people of Eurypylus, feasted in the open air among the Trojans, by the light of great fires burning, and to the music of pipes and flutes.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

東西の築墻はそれぞれ39間で、その両端に春華門および修明門があり、門外の東西に杖舎を設け、舎前に炬火を焼き、左右の兵衛府がこれを警固した。例文帳に追加

The walls are stretched 39 ken (about 70 m) both east and west, and the Shunka-mon gate and the Shumei-mon gate are placed at the ends with guardhouses on both east and west sides of the gates, and the guards of Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) kept guarding them using torchlight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス