無色界の英語

仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界例文帳に追加

in Buddhism, the three realms of existence for sentient beings other than Buddhas発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教の三界のうちで,一切の肉体・物質の束縛を離脱した無色界という世界例文帳に追加

a world free from restraint and substances in Buddhism, called 'musikikai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

欲界の六天、色界の四禅天、無色界の四空処天のこと。例文帳に追加

It means six heavens of Yokkai (the realm of desire), four dhyana heavens of Shikikai (the realm of form) and Shikushoten (four realms of the world of formlessness) of Mushikikai (the realm of non-form).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の過程は、三界（欲界・色界・無色界）の階層構造とも関連している。例文帳に追加

The above process is related to the hierarchical structure of sangai (three realms): Yokkai, the realm of desire; Shikikai, the realm of form; and Mushikikai, the realm of non-form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無色界は空無辺処天・識無辺処天・無所有処天・非想非非想処天の階層（四無色定天）に分かれてゆくのである。例文帳に追加

Mushikikai was also divided into four classes (Shimushikijoten): Kumuhenshoten (heaven of Kumuhensho), Shikimuhenshoten (heaven of Shikimuhensho), Musho-ushoten (heaven of Musho-usho) and Hisohihisoshoten (heaven of Hisohihisosho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで言う「25の世界」とは、仏教で言う「三界二十五有（う）」のことで、天上界から地獄まで25の世界があるという考えである（欲界に十四有、色界に七有、無色界に四有があるとされる）。例文帳に追加

The '25 worlds' here means 'three realms and twenty-five forms of existence' in Buddhism which is a thought that there are 25 worlds from heaven to hell (it is considered that there are 14 forms in Yokkai (the realm of desire), 7 forms in Shikikai (the realm of form) and 4 forms in Mushikikai (the realm of non-form).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、金属粉末、又は着色された導電性ポリマーを含まない無色透明の導電性インク（例えば、イオン系界面活性剤の水溶液）により任意の文字や図形を描いて透明電極５を形成することにより、電界発光灯１０を得る。例文帳に追加

Then, any characters or figures are drawn with metal powders or a colorless transparent conductive ink (for example, an aqueous solution of an ion-based surfactant) to form a transparent electrode 5, thereby obtaining an electroluminescent light 10. - 特許庁