狡悪の英語

悪知恵の働く狡猾な性格で常に不潔。例文帳に追加

He has a crafty, sly personality, and is often unclean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪魔に特有である狡猾さまたは独創性または不正を示すさま例文帳に追加

showing the cunning or ingenuity or wickedness typical of a devil発音を聞く  - 日本語WordNet

落ち着きのない灰色の目に白い眉毛。表情には狡猾、冷酷、悪辣さ。醜悪な顔だった。例文帳に追加

It was an odious face -- crafty, vicious, malignant, with shifty, light-gray eyes and white lashes.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

お前は 誤って産まれた邪悪な生き物で 嫉妬と欲望と狡猾に満ちている例文帳に追加

You are an illmade, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下で僕らを待っている紳士は、きわめて狡猾で、悪質で、復讐心に満ちた人物だ。例文帳に追加

A very deep, malicious, vindictive person is the gentleman who is now waiting us downstairs.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

昔話の狡猾者譚『俵薬師』には英雄にあるべき正義のかけらもないような狡猾な悪者としての主人公のわらしが登場する。例文帳に追加

In the old tale of a sly and crafty man, "Tawara Yakushi," the main character appears as a sly and craftily child villain who doesn't even possess a shred of sense of justice of a hero.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はむしろ、そういった法律の網を、狡猾なる手管《てくだ》によってくぐり抜けることを可能とする、悪魔的な才能が存在することに対して遺憾の意を覚えます。例文帳に追加

I deplore, rather, the genius of evil men who, by cunning design, are enabled to slip through the fingers of this law.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』