猛士の英語

また、「諸国兵士」と並び称せられる「諸家兵士」があるように武力も組織し「威猛之具」としていた。例文帳に追加

In addition, there were 'family soldiers' along with provincial soldiers' where military power was systemized as '威猛之具.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猛烈な傭兵と戦士... すべてのブルート国から... 無慈悲な破壊に曲がって...例文帳に追加

Ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薩摩武士らしい豪傑タイプの猛将で、論理よりも経験を重んじる猪突猛進型の軍人であった。例文帳に追加

He was a daring and impetuous commander as a typical samurai of Satsuma, and he was also an impulsive military person, who valued experience more than logic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逃げ狂う過激尊皇攘夷志士の猛攻を喰らった安藤らは、奮戦するも尊攘志士に敗れてしまう。例文帳に追加

Ando and others fought bravely against a fierce attack by Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) extreme royalists who struggled to run away, but were defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王が母親のスカートに隠れているよりは 王が側にいたほうが兵士は勇猛に戦える例文帳に追加

The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武将として勇猛で、教養もあり、領民にも慕われ、誠実な「武士の鑑」として同時代人に知られた。例文帳に追加

Being a brave and educated military commander, Tomoteru TAKAYAMA was beloved of his people in the domain, and was well known as a faithful 'model of samurai' among his contemporaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ自体が勇猛な証であると評価されたことから、武士の名を高めるほか恩賞の対象となった。例文帳に追加

Being that Ichiban-yari was considered proof of valor, it not only raised a soldier's reputation, but also made them eligible for Onsho (reward grants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍では副司令格であった一番大隊指揮長篠原国幹をはじめ、勇猛の士が次々と戦死した。例文帳に追加

In the Satsuma army, courageous soldiers including Commander of the 1st battalion Kunimoto SHINOHARA, who served as the second-in-command, were killed one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス