琢磨の英語

1857年（安政4年）、盗みを働き切腹沙汰となった仲間の沢辺琢磨を逃がす。例文帳に追加

In 1857, Ryoma let one of his peers Takuma SAWABE go, who was forced to commit seppuku (ritual hara-kiri suicide) for stealing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。例文帳に追加

With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. - Tatoeba例文

君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。例文帳に追加

With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.発音を聞く  - Tanaka Corpus

具体的には西欧文明の文物・技術の紹介と習得、そしてその切磋琢磨の場の提供というのが本来の目的であった。例文帳に追加

The initial purpose of the exhibitions was to serve as a place to introduce the products of culture and learn the techniques from the Western, and to work on them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、技術力が低い企業は、必然的に技術力を鍛えることになり、会員企業同士が切磋琢磨する環境が整っている。例文帳に追加

This forces member companies with lesser abilities to upgrade their technical skills, and has created an environment in which member companies develop through friendly competition.発音を聞く  - 経済産業省

約 11 万５千の若者が登録しまして、そこでクラブ活動、いろんなホームが主催する講座で互いに切磋琢磨しております。例文帳に追加

At the moment, 115,000 youngsters are registered and take part in various activities and training courses held at various homes. - 厚生労働省

球体洗浄装置に関し、多量の球体を効率良く洗浄ないし琢磨することができ、しかも、部品の形状が簡単で、安価に構成できるようにした球体洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sphere cleaning device capable of cleaning or burnishing efficiently a large quantity of spheres and where parts can be simply shaped and can be assembled inexpensively in the sphere cleaning device. - 特許庁

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施するとともに、ロボコンなど様々な大会を通じて学生同士が切磋琢磨している。例文帳に追加

Colleges of technology provide five years of consistent practical and creative education with an emphasis on experiments and practical lessons, and students improve themselves by competing with each other through a variety of contests, such as Robot Contests. - 経済産業省