瓶原の英語

京都府瓶原村（みかのはら、現加茂町(京都府)）に隠棲し読書の毎日を過ごした。例文帳に追加

He spent time reading books in Mikanohara Village, Kyoto Prefecutre (present day, Kamo-cho, Kyoto Prefecutre).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日相楽郡当尾村（とうのむら）、瓶原村（みかのはらむら）を編入。例文帳に追加

April 1, 1951: Tono-mura and Mikanohara-mura of Soraku-gun were incorporated into Kamo-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三瓶温泉の公衆浴場が1877年（明治10年）3月に出来てそちらの献立に取り入れられた事や明治後半に三瓶高原が陸軍演習場になり兵隊に食された事で広く知られるようになった。例文帳に追加

Sanbe soba became widely known due to some circumstances, for example, that it was introduced on the menu at the community bathhouse in Sanbe Hot Springs that opened in March 1877 and when the Sanbe Highlands became the Army Exercise Area in the late Meiji period whereby it was eaten by the soldiers there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物である溶融スラグと廃瓶ガラスを原料として製造した、山野草や苔などの植栽用人工岩鉢の提供。例文帳に追加

To provide an artificial rock flowerpot for planting wild grasses and moss and produced from waste fused slag and waste bottle glass. - 特許庁

瓶ガラス、板ガラス、あるいは陶磁器などのガラス質原料を破砕して細粒化したガラス粒を透水性地盤改良用資材とする。例文帳に追加

The water-permeable ground improving material is composed of glass grains obtained by crushing and pulverizing vitreous raw material such as bottle glass, plate glass or porcelain. - 特許庁

また、瓶詰めプリンの原料として、卵黄の代わりに、地元農家と連携して北海道石狩産の米粉を使用している。例文帳に追加

In addition, it is working together with local farmers and using rice flour produced in Hokkaido’s Ishikari region as one of the raw ingredients for the pudding instead of egg yolks. - 経済産業省

本発明の目的は、鋼の連続鋳造用モールドパウダーの原料として着色ガラス瓶粉砕物を使用することにあり、着色ガラス瓶を有効にリサイクルすると共に保温性やモールド内での抜熱制御に優れた鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供することにある。例文帳に追加

To use crushed colored glass bottles as a raw material for mold powder for continuous casting of steel and to effectively recycle colored glass bottles and provide the mold powder for continuous casting of steel, having excellent thermal insulation and heat extraction control inside a mold. - 特許庁

」の唄で知られ、井原西鶴の『好色五人女』、近松門左衛門の『薩摩歌』、並木五瓶の『五大力恋緘』、鶴屋南北の『盟三五大切』などの小説や戯曲の主題とされていた。例文帳に追加

and the song was used as the theme of some novels and plays such as "Koshoku Gonin Onna" by Saikaku IHARA, "Satsuma uta" by Monzaemon CHIKAMATSU, "Godairiki Koino Fujime" by Gohei NAMIKI, and "Kamikakete Sango Taisetsu" by Nanboku TSURUYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス