「瓶原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瓶ガラス及びそのカレットあるいは廃棄瓶ガラスを主原料に用いた陶磁器粘土の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing pottery clay by using bottle glass, its cullets and waste bottle glass as main raw materials. - 特許庁

かつて恭仁京があった瓶原（みかのはら）を見下ろす三上山（海住山）中腹に位置する。例文帳に追加

It is situated on the side of Mt. Mikami (Mt. Kaiju), overlooking Mikanohara which used to be the site of Kuni-kyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府瓶原村（みかのはら、現加茂町(京都府)）に隠棲し読書の毎日を過ごした。例文帳に追加

He spent time reading books in Mikanohara Village, Kyoto Prefecutre (present day, Kamo-cho, Kyoto Prefecutre).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日相楽郡当尾村（とうのむら）、瓶原村（みかのはらむら）を編入。例文帳に追加

April 1, 1951: Tono-mura and Mikanohara-mura of Soraku-gun were incorporated into Kamo-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三瓶温泉の公衆浴場が1877年（明治10年）3月に出来てそちらの献立に取り入れられた事や明治後半に三瓶高原が陸軍演習場になり兵隊に食された事で広く知られるようになった。例文帳に追加

Sanbe soba became widely known due to some circumstances, for example, that it was introduced on the menu at the community bathhouse in Sanbe Hot Springs that opened in March 1877 and when the Sanbe Highlands became the Army Exercise Area in the late Meiji period whereby it was eaten by the soldiers there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物である溶融スラグと廃瓶ガラスを原料として製造した、山野草や苔などの植栽用人工岩鉢の提供。例文帳に追加

To provide an artificial rock flowerpot for planting wild grasses and moss and produced from waste fused slag and waste bottle glass. - 特許庁

瓶ガラス、板ガラス、あるいは陶磁器などのガラス質原料を破砕して細粒化したガラス粒を透水性地盤改良用資材とする。例文帳に追加

The water-permeable ground improving material is composed of glass grains obtained by crushing and pulverizing vitreous raw material such as bottle glass, plate glass or porcelain. - 特許庁

また、瓶詰めプリンの原料として、卵黄の代わりに、地元農家と連携して北海道石狩産の米粉を使用している。例文帳に追加

In addition, it is working together with local farmers and using rice flour produced in Hokkaido’s Ishikari region as one of the raw ingredients for the pudding instead of egg yolks. - 経済産業省

本発明の目的は、鋼の連続鋳造用モールドパウダーの原料として着色ガラス瓶粉砕物を使用することにあり、着色ガラス瓶を有効にリサイクルすると共に保温性やモールド内での抜熱制御に優れた鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供することにある。例文帳に追加

To use crushed colored glass bottles as a raw material for mold powder for continuous casting of steel and to effectively recycle colored glass bottles and provide the mold powder for continuous casting of steel, having excellent thermal insulation and heat extraction control inside a mold. - 特許庁

」の唄で知られ、井原西鶴の『好色五人女』、近松門左衛門の『薩摩歌』、並木五瓶の『五大力恋緘』、鶴屋南北の『盟三五大切』などの小説や戯曲の主題とされていた。例文帳に追加

and the song was used as the theme of some novels and plays such as "Koshoku Gonin Onna" by Saikaku IHARA, "Satsuma uta" by Monzaemon CHIKAMATSU, "Godairiki Koino Fujime" by Gohei NAMIKI, and "Kamikakete Sango Taisetsu" by Nanboku TSURUYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五輪塔残欠（忍性墓塔）－叡尊の弟子・忍性の墓とされるもので、奈良県立橿原考古学研究所の発掘調査により重要文化財指定の骨蔵器（舎利瓶）が発見された。例文帳に追加

The incomplete remains of Ninsho's tomb tower, a gorinto, contains what is thought to be the tomb of Eison's disciple Ninsho, and a urn designated as an Important Cultural Property was discovered during the excavation research project by the Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月、2007年11月に藤原宮跡から地鎮具として出土した平瓶（ひらか）の中に詰められていた富本銭9枚のうち8枚が従来のものと異なる書体であったと発表した。例文帳に追加

In March, 2008, it was announced that eight out of nine Fuhonsen coins which were packed in a flattened bottle which was discovered as ground-breaking equipment from Fujiwara Palace Site in November, 2007, had different calligraphic style from the traditional one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓶ガラス、板ガラス、あるいは陶磁器などのガラス質の廃棄物を原料として、透水性の優れた土木建築用の地盤改良材を提供する。例文帳に追加

To provide a ground improving material for civil engineering and building, using the waste of glass such as bottle glass, plate glass, or porcelain as k raw material, and excelling in water permeability. - 特許庁

産業廃棄物として処分される廃ガラスや瓶を主原料とすることで、多孔室ガラスの製造コストや材料費を軽減させ、さらに暗闇の中でも自然発光すると共に、滅菌や消臭、または防汚や防カビ効果を発揮することができる廃ガラス・瓶・リサイクル焼成法を提供すること。例文帳に追加

To reduce a production cost and a material cost of porous glass by using the waste glass and the bottle disposed as industrial waste as a main starting material and moreover to provide a waste glass/bottle/recycle burning method capable of emitting light even in the dark and also capable of exhibiting bacteria reduction and deodorizing or antifouling and antifungal effect. - 特許庁

意味統合解釈部３３は、意味認識情報が「叩かれた」というものである場合には、その叩かれたという原因を、履歴メモリ３４や知識メモリ３５を参照しながら解釈し、叩かれた原因が、例えば、花瓶を割ったことにある旨の解釈情報を、二次行動制御部３６に出力する。例文帳に追加

When the intension recognized information is 'hitting', the intension integral interpreting part 33 interprets the cause of hitting while referring to a history memory 34 or a knowledge memory 35 and outputs the interpreted information of the cause of hitting which is, for example, breaking of a vase. - 特許庁

ペットボトルやガラス瓶等の光透過性容器内に充填された液体における爆発物や爆発物原料あるいは不正薬物の含有状況を、容器の外から迅速かつ確実に検知することができる検査方法および検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection device capable of speedily and surely detecting the content state of explosive substances, explosive substance raw materials, or illicit drugs, in liquids filled into transparent containers such as plastic bottles and glass bottles from outside the containers. - 特許庁

自然環境で得られる太陽光，風，降雨などを利用して、環境汚染の原因となる化学物質を使用することなく、植物の成長を抑制阻害して、雑草の繁茂を抑制し、環境改善対象区域の清浄性を確保するとともに、色付きガラス瓶およびその破砕片の再利用を図る。例文帳に追加

To secure cleanliness in an environment improvement target zone and recycle colored glass bottles and crushed fragments thereof by suppressing and checking growth of plants and suppressing overgrowth of weeds by utilizing sunshine, wind and rainfall capable of being obtained in natural environment without using a chemical substance causing environmental pollution. - 特許庁

Ｃｒ_2Ｏ_3を０．０１〜０．５重量％、ＣｕＯを０〜０．０５重量％、ＣｏＯを０〜０．００３重量％含む瓶ガラスカレット５０〜９５重量％、補正バッチ５０〜５重量％からなるガラス原料を溶融してガラス化する。例文帳に追加

Glass raw material consisting of 50 to 95 wt.% bottle glass cullet containing 0.01 to 0.5 wt.% Cr2O3, 0 to 0.05 wt.% CuO and 0 to 0.003 wt.% CoO and 50 to 50 wt.% correction batch is melted and is vitrified. - 特許庁

現在では、級別制度のあったころに比べて消費者が自分で商品情報を見極めて選択できるように、原料米名、産地名など、国税庁による日本酒国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項を初めとして、精米歩合、仕込み方、瓶詰めの仕方など多様な情報がラベルに表示されている。例文帳に追加

As compared with the time when the old classification system was still effective, the optional entries such as brand name of the rice and area of production based on the standard that regulates the method of manufacturing and quality labeling of refined sake issued by the National Tax Administration Agency, as well as various information on the rice-polishing ratio, preparation method, and bottling method, are nowadays listed on the label in order for consumers to evaluate the product information and select their product on their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス