番矢の英語

また射手座はサジタリウスと言い、ケイロンの番える（つがえる）矢を「サジタリウスの矢」と呼び様々なものの名称に使われている。例文帳に追加

In addition, the Archer is called Sagittarius and the arrow that Cheiron pulls is called 'the arrow of Sagittarius' and used for the names of various things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の和弓を使って弓を引く感覚を覚えるための素引き練習を経て、矢を番えゆがけを挿して実際に矢を放つ巻藁練習に入る。例文帳に追加

Secondly, they practice drawing the bow string of an actual bow, and finally they begin makiwara practice, using the actual arrow and shooting toward the target.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左-『地中海式』：主に欧州で見られる取り掛け法で、矢は弓の左側に来るよう番える。例文帳に追加

Left - "Mediterranean style": the torikake-ho (way to shoot an arrow using Torikake hook) seen mainly in Europe and an arrow rides on the left side of the bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求職者４０は、求人情報２８で公開番号を確認して電話をかける（矢印Ｆ４，５）。例文帳に追加

A job seeker 40 confirms the open number with the job offer information 28 and makes a call (arrows F4, 5). - 特許庁

次に、転送元端末２０ｂから送信されてきた番組データを受信する（矢印ｃ）。例文帳に追加

Next, program data transmitted from the transfer source terminal 20b are received (arrow (c)). - 特許庁

そして、配信開始データを受信したら、番組データを転送先端末２０ａへ配信する（矢印ｄ）。例文帳に追加

When distribution start data are received, program data are then distributed to the transfer destination terminal 20a (arrow d). - 特許庁

求人企業３０は、連絡先番号を契約番号として、広告会社１０と登録契約する（矢印Ｆ１）。例文帳に追加

A job offering company 30 makes a registration contract, based upon a contact place number as a contract number, with an advertisement company 10 (arrow F1). - 特許庁

携帯電話番号，ポイント減算数，店舗電話番号を管理システム１２に転送すると（矢印Ｆ８）、ポイントテーブル２６が更新される。例文帳に追加

When the cellular telephone number, the number of subtracted points and the store's telephone number are transferred to the management system 12 (an arrow F8), the point table 26 is updated. - 特許庁