相性問題の英語

ISDN ルータ/ブリッジを使用する場合の最大の問題点は、各メーカーの製品間に相性の問題がまだ存在することです。例文帳に追加

There are two ways to relieve this resource problem. 31.5.19.1 Assigning Ports to Use発音を聞く  - FreeBSD

逆に悪質な販売店では、初期不良品を「相性の問題だ」で済ます場合もある。例文帳に追加

On the other hand, vicious dealers might falsely blame the problem as 'the problem of compatibility' even if it was a defective product in the first place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーソナルコンピュータのパーツ同士の相性問題が生じないようなパーツで構成されるオリジナルパソコンを提供するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system providing an original personal computer comprising parts causing no congeniality problem between parts of the personal computer. - 特許庁

本発明は、液状の冷媒と放熱器との相性が問題となることはなく、発熱体の熱を放熱器から効率良く放出することができる電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an electronic apparatus in which affinity of a liquid refrigerant and a heat dissipater offers no problem and heat generated from a heat generating component can be dissipated efficiently through the heat dissipater. - 特許庁

１つの通信経路で受信した２つ以上の信号を含んだ受信信号を分配ユニットにてチューナユニットに送る構成において、新たな装置の相性の問題と、今までの装置に使用できる汎用性とを両立させる。例文帳に追加

To make compatible a problem in the compatibility of a new device and versatility available to a device up to the moment in a configuration where a received signal containing at least two signals received on one communication path is sent to a tuner unit by using a distribution unit. - 特許庁

浴室、洗面室、トイレ等の水周り部の壁面等に使用する繊維強化樹脂積層板に関し、鏡面仕上げであり、研磨の手間及び研磨面との相性、なじみ、ひけの問題や仕上がりの均一性、ガラスパターンの透け解消を課題とする。例文帳に追加

To achieve mirror surface finish, to solve a problem of polishing labor, the compatibility with and drapeability to a polished surface and a sink while achieving the uniformity of finish and eliminating the see-through of a glass pattern in a fiber reinforced resin laminated sheet adapted to the wall surface of a water using part such as a bathroom, a washroom or a toilet. - 特許庁

ユーザの身体的な特徴に関する情報を考慮し、先に座席割当を受けたユーザの身体的な特徴を、後続の座席割を要求するユーザに事前に認知させ、身体的な特徴によるユーザ間の相性問題を事前に回避する座席割当システム、サーバ、端末及び座席割当プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a seat allocation system, a server, a terminal and a seat allocation program, considering information related to a physical characteristic of a user, making a succeeding user requiring seat allocation previously recognize the physical characteristic of the user precedingly receiving the seat allocation, and avoiding a congeniality problem between the users by the physical characteristic in advance. - 特許庁