神祠の英語

また、八神のうち大宮売神については、神祇官西院の故地に大宮売神を祀る小祠が作られている。例文帳に追加

Additionally, among the eight gods, for Omiyanomenokami, a shoshi (small shrine) honoring Omiyanomenokami was built on the historic land of the sai-in at the Department of Worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごく少数の寺院もあるが、ほとんどが神道系で、神社や祠（ほこら）である。例文帳に追加

There are few Buddhism temples, but almost all are Shinto facilities like shrines and hokora (small shrines)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇7年、その神祠を改造し、天津日瓊玉命・天璽鏡劔神を祈賽したと伝える。例文帳に追加

It is believed that Amatsuhinoninotama-no-miko and Amatsushirushi Kagami Tsurugi-no-kami were ceremonially enshrined in 91 B.C. after the shrine was remodeled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかの神社より祭神を勧請した神社のことを分祠（ぶんし）、分社（ぶんしゃ）、今宮（いまみや）などという。例文帳に追加

A branch shrine to which a divided enshrined deity has been transferred is called "Bunshi," "Bunsha," or "Imamiya."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年、神仏分離のため、明治政府によって配祠を禁じられた。例文帳に追加

In 1868, due to the separation of Buddhism and Shintoism, the Meiji government prohibited their enshrinement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業の目的は荒廃した小祠や淫祠を廃止・統合して国家の祭祀として神社の尊厳を高めることにあった。例文帳に追加

The purpose of the project was to restore the sanctity of shrines as national religious services by abolishing or integrating ruined shoshi and shrines to evil deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「子嶋神祠」は現在、高取町下子島（子嶋寺の南方）にある小島神社を指すものと思われる。例文帳に追加

This 'Kojima Shrine' seems to indicate present-day Kojima Shrine located in Shimokojima, Takatori-cho (the south of Kojima-dera).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）11月、東京都港区芝大門鎮座の芝大神宮祠官就任。例文帳に追加

In November 1874, he assumed the post of priest of Shiba-daijingu Shrine enshrined at Shiba-Daimon, Minato ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス