秀風の英語

強風から風車を守り且つ風車に適正な風圧を作用せしめることもできる実用性に秀れた風車覆体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a wind turbine cover of superior practical use capable of protecting a wind turbine from strong wind, and allowing proper wind pressure to act on the wind turbine. - 特許庁

《君みたいな美人で優秀な人は 風当たりが強くて大変だ》例文帳に追加

People who are beautiful and brilliant like you get a lot of criticism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左側の屏風には秀吉の行列が天皇を迎える様子が描かれている。例文帳に追加

The left-hand screen shows Hideyoshi’s procession welcoming the emperor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

信秀が城の本丸に窓を開けるが、氏豊は夏風を楽しむ風流のためだろうと信頼しきっていた。例文帳に追加

Nobuhide built a window in the keep of a castle, and Ujitoyo completely trusted him, thinking it was for the splendor of enjoying the summer breeze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北風が吹き荒れ、将門軍は風を負って矢戦を優位に展開し、貞盛、秀郷、為憲の軍を撃破した。例文帳に追加

Supported by the north wind, Masakado's army shifted the situation to their own advantage in a battle of bows and arrows; with the wind behind them, they defeated the allied forces of Sadamori, Hidesato, and Tamenori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作は地味な作風ながらも、今井の手堅い演出の甲斐もあって秀作との評価を得る。例文帳に追加

Although it was simple in style, the film was highly regarded thanks to Imai's solid directing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家康の将軍宣下時には、秀頼が同時に関白に任官されるとの風説が当然のこととして受け取られており、秀忠の将軍宣下時には、秀頼は秀忠（内大臣）を上回る右大臣に昇進している。例文帳に追加

In addition, when Ieyasu was appointed to shogun, the rumor that Hideyori would be appointed to Kanpaku (the top adviser to the emperor) was accepted by the people naturally, and when Hidetada was appointed to shogun, Hideyori was advanced to Udaijin (minister of the right) higher than that of Hidetada (naidaijin (minister of the center)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼は公家風の教育を受けていたと言われ、伝存する筆跡は高い評価を受けている。例文帳に追加

It is said that Hideyori was educated in court noble style and his chirography which had been handed down is highly appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス