Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 穢れの英語・英訳

意味

例文 (153件)

穢れの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「穢れ」の英訳

汚れ

読み方：けがれ

穢れとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	uncleanness; impurity; defilement

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

出典元索引用語索引ランキング

「穢れ」を含む例文一覧

該当件数 : 153件

例文

穢れがない例文帳に追加

Not defiled. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穢れのない例文帳に追加

not capable of sin発音を聞く - 日本語WordNet

-穢れを払う＋嫌う。例文帳に追加

- Expel impurities + Hate.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の穢れ観念例文帳に追加

General notion of Kegare発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらゆる穢れた魂よ例文帳に追加

Every impure spirit, yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穢れを払う様に嫌う。例文帳に追加

Hate as if to expel impurities.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

穢れも同様である。例文帳に追加

The same mix-up and confusions also apply in Kegare.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「穢れ」の英訳

穢れ

読み方ケガレ

smudginess；ignominy；dishonor

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「穢れ」の英訳

穢れ

読み方けがれ

名詞

Pollution; contamination; defilement; impurity; a stain; a blot

用例

この家名のけがれ、武門のけがれだ
It is a blot on his escutcheon.

名誉のけがれだ
It is a stain upon his honour.

操のけがれ無き婦人だ
She is without a spot on her honour.

賄賂を取っては手のけがれだ
I will not pollute my hand with a bribe―contaminate my fingers with a bribe.

そんなものを見ると目のけがれだ
It will pollute my eyes to look at such a thing.

そんな話を聞くと耳のけがれだ
I will contaminate my ears to listen to such talk.

あんな人間と交わると品性のけがれだ
It will defile my character to associate with such a man.

あんな人間は人類のけがれだ
Such a man is a stain to humanity.

けがれを秡い清める
to purge a person or a place from impurities―purge the heart of sin

出典元索引用語索引ランキング

「穢れ」を含む例文一覧

該当件数 : 153件

例文

穢れた手で触るな! ローレンス!例文帳に追加

Get your filthy hands off me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穢れた魂の故郷へ例文帳に追加

Now, return. to the homeland of tainted souls... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清純で穢れのないこと例文帳に追加

the condition of one's mind being pure発音を聞く - EDR日英対訳辞書

種々の障り穢れを打ち払わん例文帳に追加

Do not defeat various obstacles - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、神に仕える斎宮は穢れを避ける。例文帳に追加

Incidentally, Saigu serving Kami avoids impurity.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この穢れは死者ではなく、死という事象が穢れていると感じた精神的な物である。例文帳に追加

This Kegare refers to death itself rather than a dead person.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスタポーには8千名の〈穢れ無き者〉がいます例文帳に追加

There are 8,000 unsullied in astapor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

しかし〈穢れなき軍団〉は人ではありません例文帳に追加

But the unsullied are not men. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「穢れ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (153件)

和英辞書の「穢れ」の用語索引

穢れのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

穢れの英語

JMdictでの「穢れ」の英訳

汚れ

「穢れ」を含む例文一覧

EDR日英対訳辞書での「穢れ」の英訳

穢れ

斎藤和英大辞典での「穢れ」の英訳

穢れ

「穢れ」を含む例文一覧

「穢れ」のお隣キーワード