Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 穢らわしいの英語・英訳

意味

例文 (2件)

穢らわしいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 foul、nasty、filthy、dirty、lousy、filthy、loathly、distasteful、wicked、foul

JMdictでの「穢らわしい」の英訳

汚らわしい

読み方：けがらわしい

穢らわしいとも書く

文法情報	（形容詞）
対訳	filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty; foul; odious; repulsive

出典元索引用語索引ランキング

「穢らわしい」を含む例文一覧

該当件数 : 2件

例文

するとアヂシキタカヒコネは「穢らわしい死人と見間違えるな」と怒り、剣を抜いて喪屋を切り倒し、蹴り飛ばしてしまった。例文帳に追加

Then Ajishikitakahikone got angry, saying, 'don't mistake me for the disgusting dead,' so he drew his sword, broke down the funeral place, and kicked it away.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

するとアヂスキタカヒコネは「穢らわしい死人と見間違えるな」と怒り、剣を抜いて喪屋を切り倒し、蹴り飛ばしてしまった。例文帳に追加

This act enraged Ajisukitakahikone, who yelled 'How dare you mistake me for a filthy dead man' and, drawing his sword, destroyed the mourning hut.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「穢らわしい」の英訳

穢らわしい

形容詞

1 foul, nasty, filthy

むかむかするほど汚い

(disgustingly dirty)

as filthy as a pigsty 豚小屋と同じくらい不潔である

a foul pond 汚れた池

a nasty pigsty of a room きたなくて不潔な部屋

2 dirty, lousy, filthy

不潔な

(vile)

a dirty (or lousy) trick 汚い（あるいはひどい）策略

a filthy traitor 不潔な反逆者

3 loathly, distasteful, wicked, foul, revolting, disgusting, repellant, repellent, skanky, repelling, disgustful, loathsome, yucky

斎藤和英大辞典での「穢らわしい」の英訳

穢らわしい

読み方けがらわしい

形容詞相当語句

Filthy; foul; abominable; polluting; contaminating

用例

そんなけがらわしい話は聴かぬ
I will not listen to such filthy talk―such foul talk.

そんな話は止してくれ、聞くもけがらわしい
Stop that talk! It is abominable to hear.

この花札を持って行け、見るもけがらわしい
Take these cards away! They are abominable to see.

その国にはけがらわしい風俗がある
That country has some abominable customs.

お前のような奴にはものを言うのもけがらわしい
It is a pollution to talk to you.

あんな奴と席を同じうするのもけがらわしい
It is a contamination to sit at the same table with such a fellow.

賄賂のようなけがらわしい物は取らぬ
I will not pollute my hand with a bribe―contaminate my fingers with a bribe.

出典元索引ランキング

「穢らわしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (2件)

類語

和英辞書の「穢らわしい」の用語索引

穢らわしいのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

穢らわしいの英語

JMdictでの「穢らわしい」の英訳

汚らわしい

「穢らわしい」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「穢らわしい」の英訳

穢らわしい

斎藤和英大辞典での「穢らわしい」の英訳

穢らわしい

「穢らわしい」のお隣キーワード