空き時間情報の英語

受講内容の情報、受講可能時間帯の時間単位の空き情報を、そして受講希望者からの申し込みが可能なシステムを具備したデータベースを有効に活用する。例文帳に追加

A database provided with information on course contents, vacancy information of a time zone available for a course by the hour, and a system capable for accepting an application from an applicant of the course is effectively utilized. - 特許庁

そして、取得したスケジュール情報のうち、予定内容が空データのスケジュール情報の時間帯から空き時間を取得して、ユーザに音声出力部５０及び表示部７０から通知する。例文帳に追加

The agent processing part acquires the idle time from a time period of schedule information, in which the contents of a schedule contain no data, among the schedule information thus acquired, and informs the user of the idle time from a voice output part 50 and a display part 70. - 特許庁

また、ムーブ先装置の記録媒体の空き容量や既に記録済みのコンテンツ情報、空き時間を取得し、これらの情報と前記自装置の空き時間を参照して、自装置内の記録済みコンテンツの中からムーブ対象のコンテンツを自動的に選定する。例文帳に追加

Also, the free space of the recording medium of a device of moving destination, a recorded contents information or the available time are acquired, and by referring to these information and the available time of the own device, the content to be moved is automatically selected from among the recorded contents in the own device. - 特許庁

認識した指示情報が洗濯装置の空き状態を問い合わせる空き問合せ情報であった場合に、マスター機１Ａとコントローラ９が共働して稼働状態情報に基づく乾燥洗濯機１…の空きの有無と終了予定時間の少なくとも一方を回線を通じて音声で通知する。例文帳に追加

When the recognized instruction information is vacancy inquiry information inquiring the vacant states of washing machines, the master machine 1A informs the user 6 of the existence of vacant washing/drying machines 1 and scheduled end time of respective machines 1A based on the operation state information through at least one line in cooperation with the controller 9 by means of sound. - 特許庁

このとき、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域がない場合には、一定時間、ローカル情報へアクセスしていない移動局の位置情報を削除するか、登録順の最も古い位置情報を削除し、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域を確保し、新たな移動局の位置情報を登録する。例文帳に追加

At this point, if there is no available region of the storage part 15a, the position information of the mobile station which has had no access to the local information for a predetermined time is deleted or the oldest position information in the registered order is deleted in order to ensure the available region of the local information memory part 15a, thereby registering a new position information of the mobile station. - 特許庁

利用者が空き時間に予約をすると、その情報及び簡易診断の内容が当該病院のクライアント３０に通知される。例文帳に追加

When the user makes a reservation to the vacant time, this information and the content of the easy diagnosis are reported to a client 30 that is the hospital concerned. - 特許庁

圧縮制御部４１は、未送信パケット数または送信空き時間に基づいて、情報圧縮部３１による圧縮率を制御する。例文帳に追加

A compression control part 41 controls a compression rate of an information compression part 31 on the basis of the number of non-transmission packets or the transmission idle time. - 特許庁

携帯電話端末の位置登録と同期して、通信路を確保して、交信の空き時間に大量の広告情報を送信する。例文帳に追加

To ensure a communication path in synchronism with a position registration of a mobile telephone terminal, so as to transmit a large amount of advertisement information in an empty time of communication. - 特許庁