竹政の英語

伯父渡辺蓬島が田能村竹田の幼児期の師であったことから紹介され、文政5年9歳のときに竹田の画塾に入門。例文帳に追加

Since his uncle, Houtou WATANABE was a teacher of Chikuden TANOMURA in childhood, he was introduced to Chikuden and he became a pupil of Chikuden's art school at the age of 9 in 1822.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹義政はやってきたが、互いに家人を退けて2人だけで話そうと橋の上に義政を呼び、そこで広常は義政を殺す。例文帳に追加

Yoshimasa SATAKE eventually came to meet Hirotsune; however, Hirotsune killed him after Hirotsune called him to meet on the bridge without their retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥井信治郎と竹鶴政孝はジャパニーズ・ウイスキーの歴史に触れるうえで欠かせない人物である。例文帳に追加

Shinjiro TORII and Masataka TAKETSURU are indispensable when it comes to the history of Japanese whisky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）1月24日明治政府により10代竹腰正旧が大名と認められる。例文帳に追加

On the January 24, 1868, Masatomo TAKETOSHI, the tenth Takekoshi clan head was recognized as a daimyo by the Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同年以来、竹原小早川氏も建武政権に度々所領を没収されているようである。例文帳に追加

However, it seems that the territory of the Takehara-Kobayakawa clan was also forfeited by Kenmu Government sometimes since this year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保4年（1216年）3月5日、政子の命により頼家の娘（後の竹御所）を猶子に迎える。例文帳に追加

On March 31, 1216, he adopted Yoriie's daughter (later, Take no Gosho) at Masako's command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両軍の激戦は10数日におよび、29日に竹田は陥落して政府軍の手に落ちた。例文帳に追加

Both sides fought fiercely for ten-odd days, and Takeda fell and was seized by the government army on May 29.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況に不満を持つ家臣達は知勇に優れた長政に期待を寄せ、久政を竹生島に追放して隠居を強要した。例文帳に追加

Feeling unsatisfied about this situation the vassals forced Hisamasa to retire in favor of Nagamasa, who was believed to have great knowledge and courage, by exiling Hisamasa to Chikubushima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス