笊の英語

今日でいうザルの一種である笊籬（いかき）を使うことから「笊籬酛」とも呼ばれた。例文帳に追加

Bodai-moto was also called "ikaki-moto," because it used "ikaki" (a bamboo sieve), which is like the bamboo (or plastic) colander today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笊籬（いかき）/槽（ふね）/袋（ふくろ）/やぶた例文帳に追加

Ikaki (bamboo sieve)/fune/fukuro/yabuta (sake squeezing machine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笊籬の中に蒸米を入れ、水中であらかじめ乳酸発酵させて酛をつくる。例文帳に追加

The steamed rice is put into ikaki, and is converted into moto by the lactic acid fermentation in water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして焼きあがった鰯を笊の上に乗せて、灰をふるい落とし、素早く隆信らの膳に供した。例文帳に追加

She then put the broiled sardines in a bamboo basket, shook off the ashes and quickly served them to Takanobu and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まな板機能と笊機能の両者を備えた一体型の調理補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an integral cooking auxiliary tool equipped with both a chopping board function and a colander function. - 特許庁

茹でたそばを水で締め、木製か竹製の四角形の器の底にすのこを敷いた蒸篭（せいろ）や笊（ざる）に盛り付けたもの。例文帳に追加

Mori soba and zaru soba are made by rinsing boiled buckwheat noodles in cold water to bring out the chewy texture that will be served in seiro (steamer), a rectangular wooden or bamboo tray lined with a bamboo mat or basket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の容器は底部を大きく、上部を小さくした笊構造の袋で、最底を液が漏れにくいバケットにし、上部を網にしている。例文帳に追加

The most bottom part is formed into a bucket and the upper part is formed into a net. - 特許庁

適正な塩分濃度を有する溶液中で、笊状逆円錐型内釜容器による氷塊の破砕・攪拌を連続稼動する事により、微細化された氷が多数の笊状逆円錐型内釜容器壁孔から遠心分力により放出され溶液中に混入する、これを繰り返すことにより塩分濃度に対応した温度のシャーベット氷が製造される。例文帳に追加

The sherbet ice having a temperature corresponding to the salinity concentration is manufactured by repeating a step of discharging refined ice from many bamboo-sieve-like reverse-corn type inner container wall holes with centrifugal force to mix with a solution by continuously operating the crushing and stirring of ice lump by a bamboo-sieve-like reverse-corn type inner container in the solution having a proper salinity concentration. - 特許庁