笹竹の英語

笹竹で作った戸例文帳に追加

a door made of bamboo leaves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

笹竹という植物例文帳に追加

a plant called {small bamboo}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

笹緑という,笹竹の果実例文帳に追加

a bamboo shoot発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自然指圧型笹竹、ソバガラ混合枕及びマット例文帳に追加

NATURAL PRESSURE TYPE PILLOW AND MAT WITH MIXTURE OF SMALL KIND BAMBOO AND BUCKWHEAT HUSKS - 特許庁

自然の笹竹のみのお茶として、手軽で飲み易くした。例文帳に追加

Thereby, the tea is made easily drinkable by making only the natural small bamboo as the tea. - 特許庁

短冊などを笹に飾る風習は、夏越の大祓に設置される茅の輪の両脇の笹竹に因んで江戸時代から始まったもので、日本以外では見られない。例文帳に追加

Hanging tanzaku on bamboo branches is a unique Japanese practice and it was created during the Edo period based on bamboo set at the both sides of cogon grass ring for Natsugoshi no Oharae (great purification ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、茅の輪の左右に設置する笹竹に願い事を書いた短冊を振下げ、七夕に河川に流すといった俗信仰は、書初めをどんどん焼きで焚くと筆が上達するといった行事と対応している。例文帳に追加

The communal worship that tanzaku (long, narrow card) cards on which a wish is written are hung up on small bamboos provided on the right and left sides of the kaya grass hoop and the bamboos are thrown into a river on the Tanabata festival corresponds to the event in which kakizome (New Year's writing, resolution) is burnt in the Dondon-yaki (a Shinto blessing of objects that have been a part of a celebration but are now debris consuming by fire from the 14th to the 16th of the lunar New Year) to improve writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス