綽名の英語

綽名を付ける例文帳に追加

to nickname a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人は唐辛という綽名が付いている例文帳に追加

He is nicknamed “Pepper”.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これを機に法然より、「綽空（しゃっくう）「綽」は、中国の道綽禅師より、「空」は源空〈法然〉上人より。」の名を与えられる。例文帳に追加

Then Shinran was given a new Buddhist name, "Shakku", by Honen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「光（光る君）」というのは諱ではなく綽名。例文帳に追加

"Hikaru (a shining prince)" is not a posthumous name but a nickname.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃から輝くばかりの美貌と才能に恵まれ、「光る君（ひかるきみ）」と綽名される。例文帳に追加

Being blessed with shining beauty and talent as a child, he was given the nickname 'Hikaru Kimi' (literally, shining prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然においては、道綽と善導の考えを受けて、浄土に往生するための行を称名念仏を指す「正」とそれ以外の行の「雑」に分けて正行を行うように説いている。例文帳に追加

Being influenced by the teaching of Doshaku and Zendo, Honen distinguished the Right Practices, in which one recites Buddha's name in order to be born in the Pure Land, from Miscellaneous Practices, which include all the rest, and he encouraged the exercising of Right Practices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス