縋の英語

彼女は行かせまいとして私に縋った。例文帳に追加

She held on to me to prevent me from going. - Tatoeba例文

出産の時,産婦が縋る天井から垂らした綱例文帳に追加

a rope hanging from the ceiling grasped by a woman in labor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

縋る破風という,寺社の屋根に着いている合掌形の破風という枝例文帳に追加

a gabled shed roof with an overhang発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、背面中央の庇（ひさし）部分の軒を切り上げ、この部分が垂直に断ち切られたような形態（縋破風）になっているのが特色。例文帳に追加

However, the roof is featured in Sugaruhafu style, the eaves of the roof on the back of the building is raised, and the edge of the roof is shorter as if being cut down vertically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、起き直る前に、ふたたび彼は獰悪な一撃を受け、蹴られ、また蹴られ、彼は、息も絶え絶えに手すりに縋りついた。例文帳に追加

And as he was rising he was kicked heavily again, and again, so that he clung sickly to the post for some moments.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

華美を好むあまりに身内の眉をひそめさせることもあった妍子だが、亡くなる間際に身を清め、正式な受戒を済ませての潔い臨終であり、道長は末娘嬉子に続く次女の死に「老いた父母を置いてどこへ行かれるのか、私達も供をさせてくれ」と泣いて取り縋ったと伝えられる。例文帳に追加

Even though Kenshi was frowned upon by her relatives for her lavishness, she underwent a purification of her body and a formal Buddhist service just before her death as Michinaga clung to her and mourned 'Where are you going, leaving behind old parents? Please let me accompany you" for the death of his second daughter following that of his youngest daughter Kishi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス