翻るの英語

衣服などがひらりと翻るさま例文帳に追加

of something moving in the air, in a fluttering manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ものがひらりひらりと翻るさま例文帳に追加

in a fluttering manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軽い物がぴらぴらと翻るさま例文帳に追加

of a light thing, the state of fluttering in the wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旗などが軽く翻るさま例文帳に追加

of a flag, the condition of fluttering in the air発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

舞いの時,体が曲がり翻る例文帳に追加

of the body of a person, to be bent and show its back when the person is dancing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(垂れ下がった物が)ぴらぴら翻る例文帳に追加

of a thing that is hanging down, to flutter in the air発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また薩摩・長州藩兵側に錦旗が翻る。例文帳に追加

The army of the Satsuma and Choshu Domains displayed the Kinki (a gold-brocade flag which was used as a symbol of the governments army in support of conquering the Emperor's enemy) flag.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海の筆跡として『七祖像賛』が残っているが、その飛白文字は天女の羽衣伝説が大空に翻るようで美しい。例文帳に追加

"Shichi Sozo San," shows Kukai's brushstrokes, the Hihaku style of which is beautiful just like the robes of a heavenly maiden in a legend flying in the sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス