耳殻の英語

このコード１の他端よりの位置４を介して耳殻５に引っ掛け自在に形成する。例文帳に追加

The part 4 of the cord 1 near the other end is formed capable of freely hooking on via an auricle 5. - 特許庁

個人差が大きい耳殻の形状に適応させて耳殻に掛かる負担を軽減し、ヘッドホン装置を装着した際におけるドライバユニットの位置ずれを防止すると共に、より軽快な装着感が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a headphone apparatus for relieving a load on an ear shell in order to be adapted to the shapes of the ear shells having large differences among individuals, preventing positional deviation of a driver unit when a user wears the headphone apparatus and obtaining a lighter wearing sense. - 特許庁

２ピース型耳標の場合、スペーサ部材１１は、雌型耳標１Ｆの動物の耳殻Ｙに対向する面に設けることができるが、雄型耳標１Ｍ、或いは両方の動物の耳殻Ｙに対向する面に設けても良い。例文帳に追加

When the tags are of two-face type, the spacer member 11 can be arranged on a face facing the animal auricle Y of a female-type ear tag 1F, or may be arranged on a face, facing the animal auricle Y of a male-type ear tag 1M or of both the animal auricles Y. - 特許庁

軸部３と札部２，４とを備える動物用の耳標１０において、少なくとも１枚の札部３，４の、動物の耳殻Ｙに対向する面に、動物の耳殻Ｙと札部４との間のスペースを確保すると共に、動物の耳殻Ｙと札部４との滑りを防止する柔軟なスペーサ部材１１を配置したものである。例文帳に追加

In the animal ear tag 10 equipped with a shaft part 3 and tag parts 2 and 4, there is arranged a space between an animal auricle Y and the ear tag 4 is secured on a face, facing the animal auricle Y of at least one tag part 2 or 4 and a flexible spacer member 11 for preventing slippage between the animal auricle Y and the tag part 4. - 特許庁

簡単な構成で、耳殻に対するイヤーパッド（ハウジング）の密着性を高めることのできる聴取装置（ヘッドフォン等）を提供する。例文帳に追加

To provide a listening device (headphone or the like) with a simple configuration capable of enhancing the adherence of an ear pad (housing) to a concha. - 特許庁

使用時には凸部が耳殻に当たってアンテナと頭部の離間距離が増し、アンテナ利得の低下が軽減される。例文帳に追加

When the mobile phone is in use, the projection touches with the ear shell of a user to increase an interval between the antenna and the head of the user thereby reducing the antenna gain reduction. - 特許庁

ＩＤタグ２は雄札１Ａの軸部１Ｄに予め取り付けておくか、軸部１Ｄを家畜の耳殻３に挿通して取り付ける際にその軸部１Ｄに取り付ける。例文帳に追加

The ID tag 2 is attached to the shaft part 1D of the male plate 1A in advance or attaching at the shaft part 1D on attaching the shaft part 1D by inserting it through the concha 3 of the animal. - 特許庁

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を開放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder in simple structure capable of application to a product on the market for releasing one hand by necessity to press the main body of a case to an auricle for the call of a portable telephone set. - 特許庁