至難の英語

習慣を変えるのが至難の技なのは 周知のことです例文帳に追加

We all know how hard it is to change a habit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実とそうでないものを 見分けるのは至難の業です例文帳に追加

What's real or what isn't is really hard to tell the difference between. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同業者の多い専門で成功するのは至難なことだ例文帳に追加

It is very hard succeed in a crowded profession.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

さらに1つの本に2つの写本を見つけるなど至難の業です例文帳に追加

And to find two in one manuscript is really something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族や友達との関係をうまく 維持して行くのは至難の業です例文帳に追加

And the hard work of tending to family and friends - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハノイを再建する取り組みは至難の業で、道のりは長い。例文帳に追加

The effort to rebuild Haiti is a Herculean task and the road will be a long one. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

数百万人の銀行従業員の再教育は至難の業である。例文帳に追加

Re-educating a couple million bank employees is a mind-boggling job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「400種のチーズを持つフランスの統治は至難である」と 述べていましたが...例文帳に追加

He said, what do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書