芯取り器の英語

挿入器具は、柔らかく弾性のあるスリーブ８６によって取り囲まれた堅い芯を含む。例文帳に追加

An introducer apparatus includes rigid core surrounded by a soft and elastic sleeve 86. - 特許庁

ラップ容器の両端にプラスチック製の止め具を装着し、取り外し可能な筒状の芯棒を取り付ける。例文帳に追加

Plastic stoppers are attached to both ends of the wrap container, and a detachable tube-like core rod is attached thereto. - 特許庁

薬液容器１０は、ボトル１１の開口に吸液芯保持用中栓２０を取り付け、その吸液芯保持用中栓２０に吸液芯１２を挿通保持した構成である。例文帳に追加

In the liquid medicine container 10, an inner cap 20 for holding a liquid absorbing core is mounted in an opening of a bottle 11, and a liquid absorbing core 12 is inserted into the cap 20 and held therein. - 特許庁

使用済みの変圧器等を解体して取り出した積層鉄芯を効率よく確実に切断することができる鉄芯切断方法及び鉄芯切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for cutting an iron core efficiently and surely cutting a laminated iron core which is removed from a used transformer or the like by disassembling. - 特許庁

液状芳香剤を芯部材により吸い上げて揮発させる芳香剤容器において、芳香剤容器へ液状芳香剤の補給を、芯部材を取り外すことなく、かつ特別な器具を用いずに容易に行い得るものを提供する。例文帳に追加

To facilitate supply of a liquid aromatic agent into an aromatic agent vessel without removing a core member or using a special tool, in the aromatic agent vessel for sucking the liquid aromatic agent through the core member and volatilizing it. - 特許庁

保護継電器の取り替え作業において、大量の制御ケーブル（芯線）のより戻しを短時間の内に効率良く行うと共に、作業員の負担も軽減できるケーブル（芯線）のより戻し用治具と、このケーブル（芯線）のより戻し用治具を使用したケーブル（芯線）のより戻し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable (core wire) untwisting tool that efficiently performs untwisting work of a large amount of control cables (core wires) in a short time for replacement of protective relays and reduces burden on workers, and to provide a cable (core wire) untwisting method using the cable (core wire) untwisting tool. - 特許庁

レーザ照準器および水準器を備えた測定器本体と、測定器本体に取り付けられた管径ガイドとを有することを特徴とするレーザ照準器を備えた敷設パイプの管芯および高さ測定器。例文帳に追加

This measuring instrument of a pipe core and height of a laid pipe has a laser collimator, a measuring instrument main body equipped with the laser collimator, and a pipe diameter guide fixed on the measuring instrument main body. - 特許庁

容器本体及び蓋体に対する芯出し手段の取り付け作業を削減するとともに、洗浄水などの液体を芯出し手段に残留し難くする。例文帳に追加

To decrease operations to attach a centering means to a container body and a cover body, and to make a liquid such as cleaning water hardly remain at the centering means. - 特許庁