薩井の英語

他の薩摩側出席者は、島津伊勢（諏訪甚六広兼）、桂久武、吉井友実、奈良原繁。例文帳に追加

Besides, there were some attendees from the Satsuma Domain, namely, Ise SHIMAZU (also called Jinroku Koken SUWA), Hisatake KATSURA, Tomozane YOSHII and Shigeru NARAHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日に桜田門外の変が起こり、井伊直弼は水戸藩士と薩摩藩士によって暗殺された。例文帳に追加

In March 24, the Sakuradamongai Incident occurred and Naosuke II was assassinated by feudal retainers of the Mito and Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治時代初期に今井は坂本龍馬を殺したとして、官軍（薩摩軍）により逮捕され投獄された。例文帳に追加

IMAI was arrested and jailed by the Imperial army (Satsuma army) for killing Ryoma SAKAMOTO in the early Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三田井を占領された薩軍は6月1日、日影川の線を占領し、官軍進撃を阻止した。例文帳に追加

However, as Mitai had been seized, the Satsuma army occupied the line of the Hikage-gawa River on June 1 and prevented advancement of the government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱出した水戸浪士らは数日後、薩摩藩士と共謀して井伊直弼を暗殺（桜田門外の変）。例文帳に追加

The Mito roshi, who escaped to Edo, joined a few days later the feudal retainer of Satsuma and they killed Naosuke II (the Sakuradamongai Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景として、日蓮宗管長・新井日薩らによる「全日蓮門下の統合」を目指す画策もあった。例文帳に追加

There was a background that the chief abbot of the Nichiren Sect, Nissatsu ARAI, and others aimed to 'unify the whole Nichiren discipline.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉井友実（よしいともざね、文政11年2月26日（1828年4月10日）－明治24年（1891年）4月22日）は、日本の武士・薩摩藩藩士、官僚。例文帳に追加

Tomozane YOSHII (April 10, 1828 - April 22, 1891) was a Japanese samurai, a feudal retainer of Satsuma domain, and a government official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕末の大老井伊直弼は江戸城桜田門外の変で水戸藩・薩摩藩の浪士に殺害されている。例文帳に追加

Towards the end of the Edo bakufu, Naosuke II was killed in the Sakuradamongai incident by roshi (master-less samurai) of the Mito domain and Satsuma domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス