藤続の英語

邸宅の一条院は姪の藤原詮子に相続された。例文帳に追加

His niece FUJIWARA no Akiko inherited his residence Ichijoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後藤壺は源氏の文も拒み続けたが、既に藤壺は源氏の子を妊娠していた。例文帳に追加

After that, Fujitsubo continued refusing to receive Genji's letters, but Fujitsubo was already pregnant with Genji's child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長男後藤省三は襲爵手続きをしなかったため、後藤家は爵位を喪失した。例文帳に追加

Since Yasuyata's first son, Shozo GOTO, did not follow the procedures to succeed to the peerage, the Goto family lost the title as a count.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、次男の伊藤精一が相続して、17歳で伊藤忠兵衛(二代)を襲名した。例文帳に追加

Due to this, his second son Seiichi ITO succeeded and took over the name of Chubei ITO (the second) at the age of 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宮跡の6割ほどが国の特別史跡に指定されており、藤原宮及び藤原京の発掘調査が続けられている。例文帳に追加

60 percent of Fujiwara Palace sites are designated as a special historical site and Fujiwara Palace and Fujiwara-kyo are still undergoing the excavation survey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為孝謙天皇～称徳天皇朝にかけて、藤原南家（藤原豊成・藤原仲麻呂）や藤原北家（藤原永手）の後塵を許す時期がしばらく続いた。例文帳に追加

Due to these situations, Fujiwara Shikike had been subordinate to the so-called Fujiwara Nanke (Southern House of the Fujiwara clan) led by FUJIWARA no Toyonari and FUJIWARA no Nakamaro, as well as the Fujiwara Hokke (Northern House of the Fujiwara clan) led by FUJIWARA no Nagate, during the eras of Emperor Koken and Emperor Shotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通の父・藤原道長も師房を寵愛して娘を嫁がせた上に藤原頼通に男子が生まれなければ、師房を藤原氏に改姓させて摂家を相続させても構わないと言ったとされている。例文帳に追加

FUJIWARA no Yorimichi's father, FUJIWARA no Michinaga, also favored Morofusa and made one of his daughters Morufusa's wife; furthermore, Michinaga is believed to have said that if no sons were born to FUJIWARA no Yorimichi he would let Morofusa change his surname to FUJIWARA and become a member of the sekke (line of regents and advisers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス