製版所の英語

その上に、所要図柄を製版したスクリーン版により赤色インキでその図柄を印刷し、図柄層１４を形成した。例文帳に追加

Thereon, the pattern is printed with a red color ink by using a screen printing plate on which the required pattern is made into a printing plate, to form a pattern layer 14. - 特許庁

孔版原紙に製版された所望画像による印刷物を排出する孔版印刷装置２の排紙口にソータ３が接続される。例文帳に追加

A sorter 3 is connected to a paper discharging port of a screen printer 2 discharging printed matter by a stencil paper plate-made for printing a prescribed image. - 特許庁

被印刷体１０の上方に所定のクリアランスＣを保持した状態で配設されたスクリーン３と、製版枠４とを備えたスクリーン製版５のスクリーン３上をスキージで摺動して、被印刷体１０上に所定の印刷パターンが形成されたスクリーン印刷体を製造する方法である。例文帳に追加

The method for producing a screen print having a given print pattern formed on a printing material 10 is by sliding a squeegee over a screen 3 of a screen printing plate 5 comprising the screen 3 disposed above the printing material 10 with keeping a given clearance C and a printing plate frame 4. - 特許庁

孔版式製版印刷装置がビジー状態であることを示すビジー信号を、製版処理後の所定の期間及び印刷処理後の所定の期間、コントローラを介して外部コンピュータシステムに応答することで、外部コンピュータシステムからの介入操作を制限することによる。例文帳に追加

An intervening operation of a busy signal indicating that the stencil type platemaking printer is busy from an external computer system is limited by responding to the computer system via a controller for a predetermined period after a predetermined period after platemaking process and printing process. - 特許庁

版下を用いることなくダイレクトに製版でき、しかも、遮蔽部材滴の無駄な消費をなくし、高品位で美しい所定パターンを形成し、製版の耐久性も良く、多数枚印刷することが可能なスクリーン印刷版の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a screen printing plate, allowing direct plate making without using a block copy, capable of eliminating useless consumption of a shielding member drop, capable of forming a beautiful prescribed pattern of high quality, excellent in durability of the plate, and capable of printing a large number of sheets. - 特許庁

被印刷体１０の上方に所定のクリアランスＣＬを保持した状態で平行に配設されたスクリーン３と、製版枠４とを備えたスクリーン製版５のスクリーン３上をスキージで摺動して、被印刷体１０上に印刷パターンが形成されたスクリーン印刷体を製造する方法である。例文帳に追加

The method is for producing the screen print body having a print pattern formed on the body 10 to be printed by sliding a squeegee over a screen 3 made of a screen printing plate 5 comprising the screen 3 parallel disposed above the body 10 to be printed with keeping a given clearance CL and a printing plate frame 4. - 特許庁

データアドレスユニット単位で設計されたマスクパターンを、そのデータアドレスユニットに比して大きな所定の描画アドレスユニットを用いて描画するための写真製版用マスクを製造する。例文帳に追加

The photographic plate making mask for drawing the mask patterns designed in data address units by using the prescribed drawing address units greater than these data address units is manufactured. - 特許庁

枠アタッチメント上に枠張りマスター３を載せ、サーマルヘッド１１がある第１フレーム１０を下方の所定位置に設定して製版する。例文帳に追加

The frame attaching master 3 is mounted on the frame attachment and a plate is made by setting the first frame 10, including a thermal head 11, at a predetermined downward position. - 特許庁