記者会見場の英語

白鵬関は11月30日の記者会見で，「とても緊張したが，満足のいく場所だった。横綱としての責任を果たせてうれしい。」と語った。例文帳に追加

Hakuho said at a press conference on Nov. 30, “It was a very tense but satisfying tournament. I’m glad I could fulfill my responsibilities as a yokozuna.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

秋場所優勝の翌日の記者会見で，白鵬関は「この賜杯は今までにもらったものよりもずっと重く，格別だった。」と語った。例文帳に追加

Hakuho said at a press conference on the day after winning the autumn tournament, "This Emperor's Cup felt much heavier and more special than any previous cup I've received."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京での記者会見で，役所さんは「生き生きとした人物が登場する芝居や映画に参加することに関心がある。」と話した。例文帳に追加

At a press conference in Tokyo, Yakusho said, "I'm interested in taking part in plays and films that have vivid characters."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その記者会見からわずか数時間後，イチロー選手はマリナーズ戦でヤンキースの選手として初出場を果たした。例文帳に追加

Just a few hours after the press conference, Ichiro made his first appearance as a Yankee, in a game against the Mariners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

久保田さんは１月28日に岐阜県養(よう)老(ろう)町(ちょう)にあるミズノテクニクスの工場で記者会見を開いた。例文帳に追加

Kubota held a press conference at Mizuno Technics Corporation's factory in Yoro Town, Gifu Prefecture, on Jan. 28. - 浜島書店 Catch a Wave

11月26日，NHKは記者会見を開き，NHKの大みそか恒例の音楽番組｢第65回紅白歌合戦｣に出場する歌手やグループ51組を発表した。例文帳に追加

On Nov. 26, NHK held a press conference to announce the 51 artists and groups that will appear on the 65th Kohaku Utagassen, NHK's annual New Year's Eve music show. - 浜島書店 Catch a Wave

11月26日，NHKは記者会見を開き，毎年恒例の年末の音楽番組｢紅白歌合戦｣の今年の司会者と出場者を発表した。例文帳に追加

On Nov. 26, NHK held a press conference to announce the presenters and participants for this year's installment of the annual year-end music program Kohaku Utagassen. - 浜島書店 Catch a Wave

佐(さ)渡(ど)ヶ(が)嶽(たけ)部屋での記者会見で，琴欧洲は「今場所の通りに来場所の取組でも良い成績を残したい。厳しいけいこを続ける。」と決意を持って語った。例文帳に追加

At a press conference at Sadogatake stable, he said with determination, “I want to do as well in my matches next time as I did this time. I’ll continue practicing hard.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave